1 00:00:47,930 --> 00:00:50,730 [jjj] 2 00:00:54,360 --> 00:00:56,280 [ALARM CHIMING] 3 00:01:00,990 --> 00:01:04,280 DARYN: Ukuguru kumwe hanyuma ukundi. 4 00:01:07,330 --> 00:01:11,710 DJ [KURI RADIO]: Haguruka urabagirane, Pittsburgh! Uyu ni Chuey Martinez kuri WQQC. 5 00:01:11,710 --> 00:01:14,750 Niba ubyutse kare, uri haba hanze wiruka inzozi 6 00:01:14,750 --> 00:01:16,880 cyangwa ijoro ryose kwirukana ikindi kintu. 7 00:01:16,880 --> 00:01:19,420 Ibyo ari byo byose, ntukemere imwe L ikumanura, 8 00:01:19,420 --> 00:01:22,140 urashobora guhora usubira inyuma, umwana. Reka tugende. 9 00:01:22,140 --> 00:01:24,720 Night Ijoro ryakeye yafashe L. Ariko iri joro ndasubira inyuma ♪ 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,260 ♪ Muhungu, navunitse nk'ikuzimu ♪ 11 00:01:26,260 --> 00:01:28,100 Yashizeho cheque Asubira inyuma ♪ 12 00:01:28,100 --> 00:01:30,810 Town D umujyi LAX Buri cyumweru nsubira inyuma ♪ 13 00:01:30,810 --> 00:01:34,150 ♪ Niba uri umunyakuri, noneho nawe Menya gusubira inyuma ♪ 14 00:01:34,150 --> 00:01:36,320 . Reba, nagabanije ako gasimba Nkuguhindura ♪ 15 00:01:36,320 --> 00:01:38,280 Dawe a G, ni genetiki ♪ 16 00:01:38,280 --> 00:01:41,110 ♪ Yajyanye imbwa zanjye ku ndege yihariye Kuva mu nzu rusange ♪ 17 00:01:41,110 --> 00:01:42,950 ♪ Nakomeje G, yego Amafaranga yanjye arihe? ♪ 18 00:01:42,950 --> 00:01:44,700 ♪ Ibyo nkora byose Ni umukiranutsi ♪ 19 00:01:44,700 --> 00:01:46,280 Never Ntabwo ndi kuri bamwe Guhindura impande shit ♪ 20 00:01:46,280 --> 00:01:48,120 Switch Ndahindura ibikoresho Ku isaha ya nijoro ♪ 21 00:01:48,120 --> 00:01:50,040 Kurandura 'impamvu Ndamurikirwa ♪ 22 00:01:50,040 --> 00:01:51,960 ♪ Ariko ndamwumva Igihe cyose, umuntu ♪ 23 00:01:51,960 --> 00:01:54,330 ♪ Reba, nabyutse Mu buryo bw'inyamaswa ♪ 24 00:01:54,330 --> 00:01:57,460 ♪ Numukobwa wanjye, ubwo ni bwiza Kandi inyamaswa nubwo ♪ 25 00:01:57,460 --> 00:02:00,340 [GUKORA MU BURUNDI] ♪ Nigga, nigute utinyuka Hagarara imbere yanjye ♪ 26 00:02:00,340 --> 00:02:02,340 ♪ Kandi ntiwubahe Ububasha bwanjye ♪ 27 00:02:02,340 --> 00:02:05,090 ♪ Niba uri f --- n'icyubahiro cyanjye Ima guta L hanyuma ukabona gory ♪ 28 00:02:05,090 --> 00:02:06,390 Done Nakoze byose Usibye guhangayika ♪ 29 00:02:06,390 --> 00:02:08,140 Drama Ikinamico ya Hella, inkuru y'ubuzima bwanjye ♪ 30 00:02:08,140 --> 00:02:09,890 Ig Niggas ihindure byinshi Kuruta amariba well 31 00:02:09,890 --> 00:02:11,600 ♪ Karma uzenguruke Nzifuriza neza ♪ 32 00:02:11,600 --> 00:02:13,270 Iv Livin 'nkanjye ndi kuri Ibinini bitagira imipaka ♪ 33 00:02:13,270 --> 00:02:14,770 Kill Nishe ibyabaye Nkanjye ndi Denzel ♪ 34 00:02:14,770 --> 00:02:16,310 Umusazi nka jacket yanjye Bakenye ♪ 35 00:02:16,310 --> 00:02:17,980 ♪ Nigga, Ntabwo nkora Ariko nzakora ♪ 36 00:02:17,980 --> 00:02:19,190 Bag Umufuka wimpapuro Nka sasita yuzuye ♪ 37 00:02:19,190 --> 00:02:21,400 ♪ Inyuma, inyuma, inyuma, inyuma ♪ 38 00:02:23,070 --> 00:02:24,700 Muraho, Miss Murdoch. 39 00:02:26,570 --> 00:02:28,910 Yoo! Bye, Miss Murdoch! 40 00:02:39,090 --> 00:02:40,800 Reka turebe. 41 00:02:43,630 --> 00:02:45,550 [PANTING] 42 00:02:50,390 --> 00:02:53,060 Amasegonda mirongo itatu gahoro kuruta ejo. 43 00:02:53,060 --> 00:02:56,310 Mbabarira. Nari ... Nari ... 44 00:02:56,310 --> 00:02:57,440 kurangara. 45 00:02:57,440 --> 00:02:58,690 Mm-hm. 46 00:03:02,190 --> 00:03:04,820 Na none? Na none. Ngwino. 47 00:03:06,990 --> 00:03:08,910 [♪♪♪] 48 00:03:43,440 --> 00:03:47,360 KIRAN: Niba nshobora gufata rap cyangwa ikindi kintu nkicyo wowe, nabonye 10 yose. 49 00:03:47,360 --> 00:03:50,910 Ariko, nka, umukobwa wese munsi ya an umunani ni byiza, urabizi. 50 00:03:50,910 --> 00:03:53,450 Sinshobora kujya munsi yibyo. Ndi mwiza kurenza ibyo. 51 00:03:53,450 --> 00:03:55,460 Ibyo birashimishije ... Nibyo? 52 00:03:55,460 --> 00:03:56,750 Basore. Tekereza icyo. 53 00:03:56,750 --> 00:03:58,290 Nibyo byoroshye, muntu? Yego. 54 00:03:58,290 --> 00:04:00,750 Nibyiza kuruta soda. Ntakindi uretse karori yubusa. 55 00:04:00,750 --> 00:04:03,340 Nakunze ibinure byiza cyane. Ntabwo bisekeje. 56 00:04:03,340 --> 00:04:04,800 Yego. Emwe, nyoko ntabikora. 57 00:04:04,800 --> 00:04:06,510 Wow. Wow. Nibyo rwose. Wow. 58 00:04:06,510 --> 00:04:09,090 Uracyafite ibipimo-byumuhungu. Kubera ko ubyibushye. 59 00:04:09,090 --> 00:04:10,720 Nibyo. Ceceka. Uracyabyibushye. 60 00:04:10,720 --> 00:04:13,100 Ceceka! Bigenda bite, muvandimwe? 61 00:04:13,100 --> 00:04:15,270 Big Sean yanditse kuri Twitter arimo akora igitaramo cy'ubuntu 62 00:04:15,270 --> 00:04:17,020 i Pittsburgh iri joro! 63 00:04:17,020 --> 00:04:19,190 Icyampa nkabyizera. Nibyo. 64 00:04:19,190 --> 00:04:21,940 Urakomeye? Kuki utabivuze? 65 00:04:21,940 --> 00:04:23,190 Yego. Nibyiza, nakubwiye ... 66 00:04:23,190 --> 00:04:25,150 Nakubwiye. Tugiye, sibyo? 67 00:04:25,150 --> 00:04:27,360 Birumvikana. Uravuga iki? 68 00:04:27,360 --> 00:04:28,530 Ibyo birakomeye. 69 00:04:28,530 --> 00:04:30,030 Ntabwo ikomeye. Ntubivuge. 70 00:04:30,030 --> 00:04:31,910 Oya, oya, oya. 71 00:04:31,910 --> 00:04:35,290 Nabwiye ababyeyi banjye ko nzabikora kurangiza gusaba kaminuza. 72 00:04:35,290 --> 00:04:38,000 Reba, nkeneye ibi, sawa? 73 00:04:38,000 --> 00:04:39,420 Nkeneye ibi rwose. 74 00:04:39,420 --> 00:04:41,420 Nsigaje umwaka umwe gutakaza Umutuku wanjye V. 75 00:04:41,420 --> 00:04:44,500 kandi nakubise buri wese umukobwa wemewe muri iri shuri. 76 00:04:44,500 --> 00:04:45,710 Ndetse na Sara? Ndetse na Sara. 77 00:04:45,710 --> 00:04:46,840 Yego. Wow. 78 00:04:46,840 --> 00:04:48,470 Jya mu bwato. Nkeneye ibi. 79 00:04:48,470 --> 00:04:50,720 Ngomba kurangiza inyandiko yanjye. Uransetsa? 80 00:04:50,720 --> 00:04:52,430 Numunsi wanyuma wishuri, Daryn. 81 00:04:52,430 --> 00:04:54,060 Ntabwo bikwiye kugeza muri Nzeri! 82 00:04:54,060 --> 00:04:55,890 Ba nka Sammy. Ntukajye muri kaminuza. 83 00:04:55,890 --> 00:04:57,060 Intego yo hepfo yo hagati. 84 00:05:08,190 --> 00:05:10,400 Mukundwa. Urakoze, nshuti yanjye. 85 00:05:12,160 --> 00:05:13,780 Huh. 86 00:05:13,780 --> 00:05:16,160 Nibyiza, ni intangiriro nziza. 87 00:05:16,160 --> 00:05:19,080 Ariko mfite inyandiko. 88 00:05:19,080 --> 00:05:22,040 [BISOBANURA INYUMA] Tugomba kugenda binyuze muri bo ubungubu? 89 00:05:22,040 --> 00:05:25,460 Keretse niba hari aho icy'ingenzi ugomba kuba. 90 00:05:26,710 --> 00:05:28,550 Oya I, um ... 91 00:05:28,550 --> 00:05:31,630 Hano hari iki gitaramo gusa Sammy na Kiran barantumiye. 92 00:05:31,630 --> 00:05:32,720 Ibyo birashimishije. 93 00:05:33,800 --> 00:05:35,180 Ni ibihe bitaramo? 94 00:05:35,180 --> 00:05:39,140 Ninkaho ari rap yerekana. Igitaramo cya Rap. 95 00:05:40,940 --> 00:05:43,310 Ntekereza ko abikwiye ijoro ryo kuruhuka. 96 00:05:48,320 --> 00:05:49,860 Ba murugo 11, mwana wanjye. 97 00:05:49,860 --> 00:05:52,570 Rwose. Ndagukunda, Mama. Ndagukunda. 98 00:05:54,620 --> 00:05:56,370 Nzasiga inyandiko ku meza yawe. 99 00:05:56,370 --> 00:05:58,080 DARYN: Nibyo. Cool. 100 00:05:58,080 --> 00:06:00,410 "Cool." [AMAHIRWE] 101 00:06:00,410 --> 00:06:02,460 Byose, Ndabona ibyo wakoreyeyo. 102 00:06:02,460 --> 00:06:04,130 DARYN: Reba abo bantu bose. 103 00:06:04,130 --> 00:06:06,210 SAMMY: Bagomba gutonda umurongo kukubona, Daryn. 104 00:06:06,210 --> 00:06:08,420 KIRAN: Baba batonze umurongo kugirango babone wowe niba hari icyo wanditse. 105 00:06:08,420 --> 00:06:10,340 Urashobora rwose ube ubutaha Big Sean. 106 00:06:10,340 --> 00:06:12,090 Mana nziza, reba aba bakobwa. 107 00:06:12,090 --> 00:06:13,590 Muraho. 108 00:06:13,590 --> 00:06:15,640 KIRAN: Mwaramutse. Muraho, mumeze mute? Ndi Kiran. 109 00:06:15,640 --> 00:06:17,510 Kiran. Kiran. 110 00:06:17,510 --> 00:06:19,180 Ntiyabikoze nyumva. 111 00:06:19,180 --> 00:06:20,810 UMURINZI: Nibyo, ntawundi muntu urimo. 112 00:06:20,810 --> 00:06:22,810 Mana, twari dukwiye kuza amasaha abiri ashize. 113 00:06:22,810 --> 00:06:24,520 Ntabwo tuzigera twinjira. 114 00:06:24,520 --> 00:06:25,860 KIRAN: Niba ntinjiye, Ntabwo mbona amatsinda. 115 00:06:25,860 --> 00:06:27,860 Ntabwo uzabikora, itandukaniro irihe? 116 00:06:27,860 --> 00:06:28,980 Ceceka. Urafunze. 117 00:06:28,980 --> 00:06:31,320 Bizaba. Yo, yo. 118 00:06:31,320 --> 00:06:32,570 Nkurikira. Nabonye gahunda. 119 00:06:32,570 --> 00:06:34,360 Mugukurikire he? Nabonye igitekerezo. 120 00:06:34,360 --> 00:06:36,030 SAMMY: Daryn. Daryn! Nihe ...? 121 00:06:37,620 --> 00:06:40,620 Ihangane. Urimo ukora iki? Injira hano. Ngwino. ku. 122 00:06:40,620 --> 00:06:42,750 Nuburyo firime ziteye ubwoba zitangira. Gira ubukonje. 123 00:06:42,750 --> 00:06:46,540 Komeza gutuza. Daryn, reka dusubire inyuma. 124 00:06:46,540 --> 00:06:48,630 SAMMY: Daryn. Gukonja. Gukonja. Gukonja. 125 00:06:48,630 --> 00:06:50,710 [♪♪♪] 126 00:06:50,710 --> 00:06:52,010 [SHAKA SHARPLY] 127 00:06:53,590 --> 00:06:57,050 Byose ni byiza. Nibyo. Nibyo. 128 00:06:57,050 --> 00:06:58,890 SAMMY: Daryn, sinkeka ko ... 129 00:06:58,890 --> 00:07:00,680 Oya. Ibi ni ibyateganijwe. 130 00:07:00,680 --> 00:07:03,560 Ibi ni ibyateganijwe. Reka tugende. Wowe biteguye? Urashaka kubona Big Sean. 131 00:07:03,560 --> 00:07:06,020 Ninde ugerageza kumbwira? Ntushobora kugenda? 132 00:07:06,020 --> 00:07:08,520 Yego. Reka tugende. Reka tugende. Kora binini kuri Sammy. 133 00:07:08,520 --> 00:07:11,400 DARYN: Reka tugende. Sinkibyibushye. Inkweto. 134 00:07:11,400 --> 00:07:13,990 Oh, urakoze kubufasha. Yewe muntu. Ihangane. 135 00:07:13,990 --> 00:07:16,780 Nibyo. Byose. 136 00:07:18,990 --> 00:07:21,450 Byose. Yego, narabibonye. Nabonye. 137 00:07:23,830 --> 00:07:24,910 Witeguye? 138 00:07:25,920 --> 00:07:27,420 [GRUNTS] Yoo! 139 00:07:27,420 --> 00:07:30,380 Ibyo wabikoze mbere, ha? KIRAN: Ceceka. 140 00:07:34,300 --> 00:07:35,220 Yo! 141 00:07:36,970 --> 00:07:39,720 Uri nde? Uh, Daryn. 142 00:07:39,720 --> 00:07:44,390 Ndi Daryn. Uh, uri, nka, hamwe nurugendo cyangwa ikindi kintu? 143 00:07:44,390 --> 00:07:47,020 Duh. Noneho piss off, kare. 144 00:07:47,020 --> 00:07:50,770 Nibyiza, isegonda gusa kuko yanjye nshuti hano afite igikomere mumutwe! 145 00:07:50,770 --> 00:07:52,190 Tegereza. Niki? 146 00:07:52,190 --> 00:07:53,900 Nyina yaramutaye akiri muto cyane, 147 00:07:53,900 --> 00:07:55,740 kandi kuva icyo gihe afite ikibazo 148 00:07:55,740 --> 00:07:57,530 kugeza aho adashobora kubona ibintu 149 00:07:57,530 --> 00:07:59,740 keretse niba ari hejuru by'ibindi bintu. 150 00:07:59,740 --> 00:08:02,450 Urugero rwiza, iki kintu ko uri hejuru, 151 00:08:02,450 --> 00:08:04,700 twifuza kureba igitaramo hamwe nawe 152 00:08:04,700 --> 00:08:07,420 hejuru kubera impamvu z'ubuvuzi. 153 00:08:07,420 --> 00:08:08,540 Iburyo. 154 00:08:10,460 --> 00:08:13,000 Yego, yego. Uzi ibyo mvuga? 155 00:08:13,000 --> 00:08:14,960 Sinshobora kubona ikintu kibi! 156 00:08:14,960 --> 00:08:16,470 Uzi icyo nshaka kuvuga? 157 00:08:16,470 --> 00:08:18,380 KIRAN: Ndumiwe ubungubu, muntu! 158 00:08:18,380 --> 00:08:21,300 Sinzi aho ndi, Daryn. Tuza. Urabibona? 159 00:08:21,300 --> 00:08:23,220 KIRAN: Nkeneye kwinjira! DARYN: Ngwino. 160 00:08:23,220 --> 00:08:24,890 Umwijima untera ubwoba, Daryn. 161 00:08:24,890 --> 00:08:26,980 Hanze aha. Hanze aha. Urashobora kudufasha? 162 00:08:26,980 --> 00:08:28,770 Amafaranga mirongo itanu. Buri kimwe. 163 00:08:28,770 --> 00:08:31,480 Buri wese? Turimo kwishyura kubera imiti ye na byose, 164 00:08:31,480 --> 00:08:33,190 ntabwo dufite ubwo bwoko bw'amafaranga. 165 00:08:33,190 --> 00:08:35,820 Gerageza neza, kare. Wambaye imigati. 166 00:08:35,820 --> 00:08:39,240 Noneho ufite amafaranga cyangwa wasebye umuntu wabikoze. 167 00:08:39,240 --> 00:08:41,160 Nzi neza ko aribwo bwa mbere. 168 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 Wamagane, Daryn. 169 00:08:43,200 --> 00:08:46,700 Byose. Bite ho kuri ibi, 60 kuri twese? 170 00:08:46,700 --> 00:08:49,000 Byose. Nyereka impapuro. 171 00:08:49,000 --> 00:08:50,790 Gucuruza. Noneho, urashobora kubona ... Hey! 172 00:08:50,790 --> 00:08:51,920 Niki ...? Ninde. 173 00:08:51,920 --> 00:08:53,630 Mwa bana mwe ntushobora gusubira hano. 174 00:08:53,630 --> 00:08:55,960 Nibyo. Cool. Yavuze ko ari byiza. 175 00:08:55,960 --> 00:08:57,380 Kandi ni nde? 176 00:08:57,380 --> 00:09:00,260 Yego. Niki--? Yego. Witwa nde? 177 00:09:00,260 --> 00:09:03,760 Tegereza. Hari umuntu uri hejuru? Ntushobora kuba hejuru! 178 00:09:03,760 --> 00:09:05,560 Yego? Ndashaka kukubona Igitagangurirwa-Umuntu 179 00:09:05,560 --> 00:09:08,100 indogobe yawe ya Hulk hejuru hano hanyuma ukore ikintu, ni byiza? 180 00:09:08,100 --> 00:09:09,890 Niki? Yego. 181 00:09:09,890 --> 00:09:11,600 Yoo! Garuka hano. 182 00:09:11,600 --> 00:09:14,270 Urimo kubwubu! 183 00:09:14,270 --> 00:09:16,820 Hey. Hey, man. Mureke wenyine. Amaboko, mwana! 184 00:09:16,820 --> 00:09:17,900 UMUGABO: Hey. Hey! 185 00:09:17,900 --> 00:09:19,700 Nibyo. 186 00:09:19,700 --> 00:09:21,570 [♪♪♪] 187 00:09:21,570 --> 00:09:22,950 [GROANS] 188 00:09:22,950 --> 00:09:25,030 Hey, nibyiza, man. Nanjye nabyibushye. 189 00:09:25,030 --> 00:09:26,660 Muri rusange rero nk'abavandimwe. 190 00:09:26,660 --> 00:09:28,750 Hey! 191 00:09:28,750 --> 00:09:30,750 Mana yanjye, Daryn! Wamukubise inshyi gusa! 192 00:09:32,120 --> 00:09:34,130 Yoo, uraswera gukubita, Daryn! Igihe cyanjye. 193 00:09:34,130 --> 00:09:35,380 UMUKOBWA: Hejuru hano, umutwe munini! 194 00:09:35,380 --> 00:09:37,170 [BYOSE BISOBANURO] 195 00:09:37,170 --> 00:09:38,920 DARYN: Yego, mbega ibyiza. Oh, shit. 196 00:09:38,920 --> 00:09:41,300 Yamwishe gusa? Tugiye gufungwa. 197 00:09:41,300 --> 00:09:43,680 SAMMY: Ntabwo nkunda amaraso. Yo, yewe! 198 00:09:43,680 --> 00:09:45,890 Hey! Hey! Tegereza! 199 00:09:48,140 --> 00:09:49,140 Witwa nde? 200 00:09:50,560 --> 00:09:51,850 Isabelle! 201 00:09:51,850 --> 00:09:54,610 Isabelle. Daryn? Oh, shit. 202 00:09:55,940 --> 00:09:59,030 Daryn. Mwese murapfuye! 203 00:09:59,030 --> 00:10:01,280 Shit. Tugiye ikuzimu! 204 00:10:01,280 --> 00:10:03,070 Daryn! Yoo! 205 00:10:03,070 --> 00:10:05,410 Hey! Isabelle! Daryn, tujya he? 206 00:10:05,410 --> 00:10:09,120 DARYN: Isabelle! Isabelle! Ngwino hano! 207 00:10:09,120 --> 00:10:10,660 SAMMY: Genda! 208 00:10:10,660 --> 00:10:12,580 KIRAN: Uri inyenyeri ikurikirana, wiruke vuba! 209 00:10:12,580 --> 00:10:14,330 DARYN: Shit! 210 00:10:14,330 --> 00:10:16,250 [INKINGI Z'INKINGI] 211 00:10:46,620 --> 00:10:48,330 [♪♪♪] 212 00:11:33,750 --> 00:11:35,660 [ALARM CHIMING] 213 00:11:42,340 --> 00:11:45,050 [GUKORA AMATORA] 214 00:11:45,050 --> 00:11:47,220 [RAP INDIRIMBO YO GUKINA BIDASANZWE HANZE AMATwi] 215 00:12:02,900 --> 00:12:04,280 Yo! 216 00:12:04,280 --> 00:12:06,360 Bro, niki gifatanye cyane twagombaga kwihuta hano? 217 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 SAMMY: Yego, Daryn, Ntabwo nkwiye kuba hano. 218 00:12:08,280 --> 00:12:10,530 Njye n'aha hantu twabonye bimwe mubi kwibuka, bityo ... 219 00:12:10,530 --> 00:12:12,370 Yego. Ndabona ibyo. Ariko ndabakeneye basore 220 00:12:12,370 --> 00:12:14,700 Kuri Kureba imbere kuko nkeneye ubufasha runaka. 221 00:12:14,700 --> 00:12:16,080 Nzi ibiri imbere kubera 222 00:12:16,080 --> 00:12:17,790 Naje hano buri munsi nyuma y'ishuri. 223 00:12:17,790 --> 00:12:20,080 Sinakuzanye hano ngo ndebe mbega uburyohe bwa ice cream ndashaka. 224 00:12:20,080 --> 00:12:22,920 Hano hari ikintu hano ko nkeneye rwose kubona. 225 00:12:25,630 --> 00:12:28,470 Shit! DARYN: Urabona? Urabona? Yego. 226 00:12:28,470 --> 00:12:30,800 SAMMY: Umukobwa uteye ubwoba kuva mu gitaramo. None iki? 227 00:12:30,800 --> 00:12:32,180 Yego. 228 00:12:32,180 --> 00:12:34,850 Yego, uramukunda. Ndashaka kuvuga, oya, oya, oya. 229 00:12:34,850 --> 00:12:37,310 Uramukunda. Oya, oya. Ntabwo aribyo. 230 00:12:37,310 --> 00:12:39,440 Nubwo naba narabikoze, uratekereza arankunda? 231 00:12:39,440 --> 00:12:40,730 Oya. Ntagukunda. 232 00:12:40,730 --> 00:12:42,650 Turashobora kugenda, nyamuneka? Yo, reba. 233 00:12:42,650 --> 00:12:44,900 Mu myaka 17, nta mukobwa wigeze ankunda. 234 00:12:44,900 --> 00:12:46,110 Ntabwo bimbuza. 235 00:12:46,110 --> 00:12:47,860 Kuri ubu? Yego, ubu. 236 00:12:47,860 --> 00:12:51,160 Ndacyari mu myenda yanjye-- Ntacyo bitwaye. Urasa neza. 237 00:12:51,160 --> 00:12:53,240 KIRAN: Byose ni byiza. Uri mwiza, mwana wanjye. 238 00:12:53,240 --> 00:12:55,910 SAMMY: Birashoboka ko ari byiza niba gusa kubona nka cone nto. 239 00:12:55,910 --> 00:12:59,040 Ariko nta fudge ishyushye. Birashoboka bimwe bishyushye, ariko nta jimmies. 240 00:12:59,040 --> 00:13:01,040 Igihe kimwe umwana wabyibushye, burigihe umwana wabyibushye. 241 00:13:01,040 --> 00:13:02,540 Murakaza neza kuri Big Chill. 242 00:13:02,540 --> 00:13:04,460 Niki umutobe wa moo wakonje abasore murashaka? 243 00:13:04,460 --> 00:13:06,550 Um ... Ahem. 244 00:13:06,550 --> 00:13:08,510 Urabizi ... Tegereza gato. 245 00:13:10,260 --> 00:13:13,600 Ndakuzi. Wowe uri kare amfitiye amafaranga 60. 246 00:13:13,600 --> 00:13:14,930 [SCOFFS] 247 00:13:14,930 --> 00:13:18,980 Um ... Yego. Ndibuka, Kuva mu gitaramo. 248 00:13:18,980 --> 00:13:22,310 Ibyo birasaze ko twiruka hagati yabo. Ndi Daryn. 249 00:13:22,310 --> 00:13:24,400 Nibyiza cyane kukubona. Nibyiza kukubona ... 250 00:13:24,400 --> 00:13:25,980 Uzi icyo, bigenda bite? 251 00:13:25,980 --> 00:13:28,280 Ndatekereza ko tuzafata bitatu bya vanilla. 252 00:13:28,280 --> 00:13:30,900 Imwe hamwe na jimmies na fudge ishyushye, nyamuneka. 253 00:13:30,900 --> 00:13:32,870 Urashaka amavuta yose hamwe nibyo? 254 00:13:32,870 --> 00:13:34,160 Yego, nyamuneka. 255 00:13:34,160 --> 00:13:36,330 Amadolari arindwi n'amafaranga makumyabiri n'atatu. 256 00:13:36,330 --> 00:13:37,330 Murakoze. 257 00:13:37,330 --> 00:13:39,910 Naho $ 2.77 ikora 10. 258 00:13:39,910 --> 00:13:43,040 Ushoborabyose. Ntukore! 259 00:13:43,040 --> 00:13:44,590 Gusa ntugire inama, sawa? 260 00:13:44,590 --> 00:13:46,960 Niba umpaye inama ngomba kuririmba. Ntubikore. 261 00:13:48,340 --> 00:13:50,260 Nibyiza, ngomba kubyumva. [AMAFARANGA AKURIKIRA] 262 00:13:50,260 --> 00:13:53,800 Oh-ho! Twabonye inama, abantu bose! 263 00:13:53,800 --> 00:13:55,220 [AMAHIRWE] 264 00:13:55,220 --> 00:13:58,600 [SIGHS] [UMUYOBOZI W'UBUYOBOZI] 265 00:13:58,600 --> 00:14:00,560 UMUGORE: Batanu, batandatu, barindwi ... 266 00:14:00,560 --> 00:14:03,690 BYOSE: Bwira umuvandimwe wawe, mushiki wawe Na mama wawe ♪ 267 00:14:03,690 --> 00:14:07,400 . 'Bitera iyo bishyushye hanze Uzi icyo gukora ♪ 268 00:14:07,400 --> 00:14:10,990 Wazunguza cone yawe mu kirere Nkuko utabyitayeho ♪ 269 00:14:10,990 --> 00:14:12,860 ♪ Kubikubye kabiri too 270 00:14:12,860 --> 00:14:14,660 ♪ Rero bose bazahagarara Kandi witegereze ♪ 271 00:14:14,660 --> 00:14:16,240 Ice cream ♪ [VOCALIZES] 272 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 ♪ Ni ijambo kode ♪ 273 00:14:18,120 --> 00:14:21,790 ♪ Ntakibazo Uzi ko bizatangwa ♪ 274 00:14:21,790 --> 00:14:25,460 [VOCALIZING] Ice cream ♪ 275 00:14:25,460 --> 00:14:28,300 ABAKOZI: Ooh! [ABAKUNZI BAKOMEZA] 276 00:14:28,300 --> 00:14:30,710 Wow, ibyo byari bitangaje. Nibyiza cyane. 277 00:14:30,710 --> 00:14:33,550 Nibyo. Mugire umunsi mwiza, nyakubahwa. Muraho! 278 00:14:36,930 --> 00:14:38,680 Mubyukuri? Ihangane. 279 00:14:38,680 --> 00:14:41,430 Njyewe-- Byari byiza cyane. UMUYOBOZI: Uhereye hejuru, abantu! 280 00:14:41,430 --> 00:14:43,270 Ngiye kuruhuka. 281 00:14:43,270 --> 00:14:45,400 [UMUYOBOZI W'UBUYOBOZI] UMUGORE: Uh-huh. 282 00:14:45,400 --> 00:14:47,360 Tegereza, rindira, rindira. 283 00:14:47,360 --> 00:14:50,280 Birasa nkaho naguteye umusazi Ntabwo aribyo nshaka gukora ♪ 284 00:14:50,280 --> 00:14:51,740 . 'Impamvu, mwana wanjye, njyewe nawe ♪ 285 00:14:51,740 --> 00:14:53,740 ♪ Birashobora kujyana Nka kabiri 286 00:14:53,740 --> 00:14:55,530 Eyes Amaso yawe yicyatsi Ndi hypnotised ♪ 287 00:14:55,530 --> 00:14:57,780 ♪ Nkeneye indimu ya lime ice cream Ndashimangira ♪ 288 00:14:57,780 --> 00:14:59,620 ♪ Ndagukeneye mubuzima bwanjye ♪ 289 00:14:59,620 --> 00:15:01,580 ♪ Ndatekereza ko dushobora gukonja Kandi ushakire hamwe ♪ 290 00:15:01,580 --> 00:15:04,210 ♪ Nyamuneka ntugende 'impamvu Nzakugezaho iteka ryose ♪ 291 00:15:04,210 --> 00:15:07,130 UMUYOBOZI: Ubu ni ice cream. Yego. 292 00:15:07,130 --> 00:15:09,000 [BISHIMIRA BYOSE] 293 00:15:09,000 --> 00:15:11,550 ABAKOZI: ♪ Ni ijambo kode ♪ 294 00:15:11,550 --> 00:15:14,090 ♪ Ntakibazo Uzi ko bizaba ... ♪ 295 00:15:14,090 --> 00:15:16,640 Noneho ... Ikuzimu oya. 296 00:15:18,890 --> 00:15:20,260 Byose. Ariko uzi icyo 297 00:15:20,260 --> 00:15:22,100 bituma numva merewe neza nyuma yo kwangwa? 298 00:15:22,100 --> 00:15:23,810 Umuziki. ISABELLE: Nibyo, tegereza. 299 00:15:23,810 --> 00:15:26,350 Komera. Nibyo, ni byiza. Nibyiza. Urashobora ... 300 00:15:26,350 --> 00:15:28,520 [SIGHS] Urashobora kunjyana iwanjye nyuma y'akazi. 301 00:15:28,520 --> 00:15:31,730 Nibyo. Birakomeye. Ibyo biratangaje. Nibyo. Nzaba hano. 302 00:15:31,730 --> 00:15:33,360 Ni ikihe gihe uva? 303 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 Icumi. Icumi ni. 304 00:15:34,360 --> 00:15:35,700 Nibyiza. Ni itariki. 305 00:15:35,700 --> 00:15:37,610 Ntabwo ari itariki. Birasa nkitariki. 306 00:15:37,610 --> 00:15:40,450 Nguwo umugabo wanjye aho ngaho. Nzakubona noneho, ibihe byiza. 307 00:15:40,450 --> 00:15:42,290 Mugenzi, ibyo byari uburwayi cyane. Kabiri. 308 00:15:42,290 --> 00:15:44,790 KIRAN: Umeze nka James Bond. Urashobora kunyigisha ibyo? 309 00:15:47,170 --> 00:15:48,330 ISABELLE: Reba nyuma. 310 00:15:51,130 --> 00:15:53,340 Ntuye i Wilkinsburg. Yego? 311 00:15:53,340 --> 00:15:54,880 Noneho ... 312 00:15:54,880 --> 00:15:57,130 Niba utwaye ibyo, urimo gucumbagira. 313 00:15:57,130 --> 00:16:00,470 Ndakeka rero Ndakugenda murugo? 314 00:16:01,430 --> 00:16:03,310 Nibyo. Ibyo aribyo byose. 315 00:16:10,190 --> 00:16:12,150 Nkunda umusatsi wawe. 316 00:16:14,610 --> 00:16:18,110 [BISOBANURA INYUMA] None, ni irihe shuri ujya? 317 00:16:18,110 --> 00:16:20,070 Ntabwo njya ku ishuri. 318 00:16:20,070 --> 00:16:21,830 Ntabwo aribyo, bitemewe? 319 00:16:22,910 --> 00:16:24,870 Sinzi. Birashoboka. 320 00:16:26,290 --> 00:16:27,920 [BISOBANURA INYUMA] Uri ...? 321 00:16:27,920 --> 00:16:29,880 Yego. Amaboko, kare, ni byiza? 322 00:16:29,880 --> 00:16:32,210 UMUGABO: Hey, garuka hano. Ngiyo pop yanjye. 323 00:16:32,210 --> 00:16:34,380 Nibyo, naribye! Ubu ni ibyanjye. 324 00:16:34,380 --> 00:16:36,630 UMUGABO: Garuka hano, iyo ni pop yanjye. Hey! 325 00:16:36,630 --> 00:16:38,510 Izzy, yewe, Nabonye soda yubusa. 326 00:16:38,510 --> 00:16:40,760 UMUGABO: Iyo ni pop yanjye! PHIL: Nibyo, ni ibyanjye ubu. 327 00:16:40,760 --> 00:16:43,680 Nibye. Kubera ko uri kuba igikinisho kivangura! 328 00:16:43,680 --> 00:16:45,350 Ntusubireyo, wacitse intege. 329 00:16:45,350 --> 00:16:47,060 Hey, Izzy, mwana. Byagenze bite, Phil? 330 00:16:47,060 --> 00:16:48,730 Ninde Bwana New-Isukari? 331 00:16:48,730 --> 00:16:50,730 ISABELLE: Yitwa Square. 332 00:16:50,730 --> 00:16:52,980 Mwaramutse, madamu. Nibyiza guhura nawe. Ndi Daryn. 333 00:16:52,980 --> 00:16:54,730 Ikinyabupfura. 334 00:16:54,730 --> 00:16:58,400 Afite amenyo yose. Nibyo kuzamura kuri wewe, Izzy. 335 00:16:58,400 --> 00:17:00,700 Nibyiza, mwa nyoni ebyiri z'urukundo, Ngiye kujya ku kazi. 336 00:17:00,700 --> 00:17:01,990 Ibisigara muri firigo. 337 00:17:01,990 --> 00:17:04,790 Murakoze. Yego, kandi ntugire ubwoba bwinshi. 338 00:17:04,790 --> 00:17:07,620 Nzi uko abona ariko ndetse injangwe zikomeye 339 00:17:07,620 --> 00:17:10,210 purr niba ubizi neza aho kubitunga. Boop! 340 00:17:10,210 --> 00:17:11,710 Icyo cyari ikihe? Bye-bye. 341 00:17:11,710 --> 00:17:13,710 Phil, ngwino. Byose. Reba nyuma. 342 00:17:13,710 --> 00:17:14,920 Bye, Izzy. Mana yanjye. 343 00:17:14,920 --> 00:17:17,340 Noneho-- Noneho uwo ni nyoko wawe? 344 00:17:17,340 --> 00:17:18,840 Oya. 345 00:17:18,840 --> 00:17:20,050 Nibyo, papa? 346 00:17:20,050 --> 00:17:21,800 Oya? Ibyo biteye urujijo. 347 00:17:23,640 --> 00:17:25,720 Aha ni ahantu heza. 348 00:17:25,720 --> 00:17:27,850 Ni agasanduku. Ndi umukene, ntabwo ndi impumyi. 349 00:17:29,480 --> 00:17:32,150 Um ... 350 00:17:32,150 --> 00:17:33,900 Ndatekereza rero ko, urabizi, 351 00:17:33,900 --> 00:17:36,940 Ndatekereza ko nanjye ugomba, nka, jya kumunsi ukwiye. 352 00:17:36,940 --> 00:17:38,990 Ntabwo nkundana na kare. 353 00:17:38,990 --> 00:17:41,610 DARYN: Nibyo, ndatekereza ko ugomba kuko ubizi, 354 00:17:41,610 --> 00:17:43,280 turi abanyabwenge, twubahiriza igihe, 355 00:17:43,280 --> 00:17:46,370 turashobora kuriha ibintu. Urashobora dukoreshe gushushanya imirongo igororotse. 356 00:17:48,000 --> 00:17:50,870 Nibyo, ni byiza. Ariko rimwe gusa, kandi ahanini kubera impuhwe. 357 00:17:50,870 --> 00:17:52,420 Nibyo. Birakomeye. Ku wa gatandatu, hano. 358 00:17:52,420 --> 00:17:54,920 Nzagutwara saa moya. Ni itariki. Bizaba bishimishije. 359 00:17:54,920 --> 00:17:58,670 Ntabwo ari itariki. Nibyo. Nibyo. Mugire ijoro ryiza. 360 00:18:00,970 --> 00:18:04,220 Mubyera byanyu kandi bifite agaciro izina turasenga. Amen. 361 00:18:04,220 --> 00:18:06,260 Amen. Amen. 362 00:18:08,270 --> 00:18:10,310 Mfite inkuru nziza. 363 00:18:10,310 --> 00:18:14,060 Maxwells yaradutumiye hejuru yo kwakirwa kuwa gatandatu. 364 00:18:14,060 --> 00:18:15,560 Murumuna wa David Maxwell 365 00:18:15,560 --> 00:18:17,980 ni ku nama y'abashinzwe Harvard. 366 00:18:17,980 --> 00:18:19,280 Nibyiza. 367 00:18:19,280 --> 00:18:21,700 I-- Mubyukuri nari mfite gahunda ku wa gatandatu. 368 00:18:25,450 --> 00:18:28,700 Izi gahunda zirahambaye kuruta ejo hazaza hawe, mwana wanjye? 369 00:18:30,330 --> 00:18:32,330 Isaha icyenda ityaye, Daryn. 370 00:18:34,790 --> 00:18:36,790 Isaha icyenda ityaye. 371 00:18:36,790 --> 00:18:37,710 Mm. 372 00:18:39,500 --> 00:18:44,090 ♪ Naragutegereje Ubuzima bwanjye bwose ♪ 373 00:18:45,890 --> 00:18:49,140 Niki niki nisaha, twitchy? Wabonye itariki ishyushye? 374 00:18:49,140 --> 00:18:52,810 Oya. Nicyo kintu gusa papa arimo kuntera kugenda nyuma. 375 00:18:52,810 --> 00:18:56,440 Ariko nabonye hakiri kare kuri Creme Petite. Noneho ... 376 00:18:56,440 --> 00:18:58,270 Nibyiza. Ninde ujyayo? 377 00:18:59,570 --> 00:19:01,190 Uraho. 378 00:19:01,190 --> 00:19:04,030 Muraho, Ndi Isabelle, umukobwa ko utekereza ko byashimishijwe 379 00:19:04,030 --> 00:19:05,820 n'imyenda myiza, imodoka nziza, 380 00:19:05,820 --> 00:19:07,620 na resitora yuzuye abasaza. 381 00:19:07,620 --> 00:19:11,370 Mbabarira. Njyewe-- Sinzi-- I just ... 382 00:19:11,370 --> 00:19:14,210 Sinigeze nsohoka hamwe numuntu wese nkawe mbere. 383 00:19:14,210 --> 00:19:16,040 Ibisobanuro? 384 00:19:16,040 --> 00:19:19,750 Sobanura umuntu ko nkunda cyane. 385 00:19:19,750 --> 00:19:22,550 [INDIRIMBO YO GUKINA BIDASANZWE] 386 00:19:22,550 --> 00:19:27,390 Oh, shit. Nibyo. Nibyiza. 387 00:19:27,390 --> 00:19:31,180 Fata ibumoso ku matara. Nzi ahantu heza. 388 00:19:33,730 --> 00:19:34,730 Nibyo. 389 00:19:34,730 --> 00:19:35,850 UMUGABO: Tegeka! 390 00:19:35,850 --> 00:19:37,230 DARYN: Ibi ni ibiryo? 391 00:19:37,230 --> 00:19:39,060 ISABELLE: Nubwoko bwiza bwibiryo. 392 00:19:39,060 --> 00:19:40,270 Iyi ... 393 00:19:41,690 --> 00:19:43,570 asa na Freddy Kruger umufuka wumupira. 394 00:19:43,570 --> 00:19:47,700 Wow, umufuka uryoshye. Wowe ufata drift yanjye? 395 00:19:47,700 --> 00:19:50,030 Yego. Oh, wow. 396 00:19:50,030 --> 00:19:51,740 Gerageza gusa, Square. 397 00:19:51,740 --> 00:19:54,620 Bite ho kuri ibi? Bite ho kuri ibi? Nzagerageza niba ubimbwiye 398 00:19:54,620 --> 00:19:56,920 kuki utajya mwishuri. Ninde ubyitayeho? 399 00:19:56,920 --> 00:19:59,880 Ntiwumva ko ari ngombwa kubuzima bwawe? Ejo hazaza? 400 00:19:59,880 --> 00:20:01,550 Ejo hazaza? Ushaka kuvuga iki? 401 00:20:01,550 --> 00:20:04,170 Nk, bourse, Harvard. 402 00:20:04,170 --> 00:20:06,930 Ishuri ry'amategeko. Umwanditsi. Wow. 403 00:20:06,930 --> 00:20:08,800 Wabonye byose byateguwe. Yego. 404 00:20:08,800 --> 00:20:11,810 Ndashaka kuvuga, njye na papa, turagerageza gutegura gahunda kandi gusa ... 405 00:20:11,810 --> 00:20:14,600 Tegereza gato. Ikibanza cya Papa. Iryo ryaba izina rya rap. 406 00:20:14,600 --> 00:20:17,270 [AMAHIRWE] Oya ntabwo ndi ... Ntabwo nzaba ... 407 00:20:17,270 --> 00:20:20,190 Bituma wumva ushaje cyane. Umwanya. Mwene Square. 408 00:20:20,190 --> 00:20:23,070 Ntabwo nzaba umuraperi. Nibyiza-- Ntabwo ari ingirakamaro. 409 00:20:23,070 --> 00:20:25,030 Ooh, ooh, kare-kare. 410 00:20:26,450 --> 00:20:29,410 Reba, uri mwiza. Nabonye ubikora. 411 00:20:29,410 --> 00:20:32,450 Ntacyo bitwaye. Hagati ya Cyubahiro Umuryango, 412 00:20:32,450 --> 00:20:34,120 Inama y'abanyeshuri, ikurikirane ... 413 00:20:34,120 --> 00:20:36,870 Urashobora kwiyumva? Uri urutonde gusa. 414 00:20:36,870 --> 00:20:39,500 Ninkaho: Bla, bla, bla. 415 00:20:39,500 --> 00:20:41,290 Ntabwo ari amahano. Ubu ni ubuzima bwanjye. 416 00:20:41,290 --> 00:20:43,500 Mfite inyandiko ya leta muri metero 5000. 417 00:20:43,500 --> 00:20:46,210 Bla, bla. Nibyo urashaka rwose nubwo? 418 00:20:46,210 --> 00:20:48,180 Ubuzima? Ntabwo bijyanye nibyo nshaka. 419 00:20:48,180 --> 00:20:49,840 Byerekeranye kumenya intego 420 00:20:49,840 --> 00:20:51,720 no gukora no kugera kuri iyo ntego, 421 00:20:51,720 --> 00:20:53,850 kubikora, kubigira impamo. 422 00:20:53,850 --> 00:20:55,930 Urumva nka robo. 423 00:20:55,930 --> 00:20:58,770 Isabelle, uzi ukuntu bigoye ni kwinjira muri Harvard? 424 00:20:58,770 --> 00:21:01,190 Bafata munsi 6 ku ijana. 425 00:21:01,190 --> 00:21:05,110 Ibice bitarenze 6 kw'ijana. Ibyo ni bitandatu kuri ijana. 426 00:21:05,110 --> 00:21:07,650 Urumva bike nibyo? Ibice bitandatu kw'ijana-- 427 00:21:07,650 --> 00:21:09,200 Gukomera bisaba kwigomwa. 428 00:21:09,200 --> 00:21:11,410 Ntushobora gukora icyo ushaka. Urabizi? 429 00:21:11,410 --> 00:21:13,530 Kuki? Gereza. 430 00:21:13,530 --> 00:21:15,540 Reba, kubera gusa Nzi icyo nshaka 431 00:21:15,540 --> 00:21:17,330 ntibisobanura Buri gihe ndabibona, sawa? 432 00:21:17,330 --> 00:21:20,000 Ariko byibuze ndababwiza ukuri njye ubwanjye kubyo nshaka. 433 00:21:20,000 --> 00:21:24,920 Niyo mpamvu ntajya ishuri, kubera ko ntabishaka. 434 00:21:24,920 --> 00:21:27,800 Noneho. Bizakonja. 435 00:21:27,800 --> 00:21:29,380 Ngwino. 436 00:21:29,380 --> 00:21:31,590 Ibi biteye ishozi. 437 00:21:31,590 --> 00:21:32,890 Mu kanwa kawe. 438 00:21:32,890 --> 00:21:34,220 Yego? 439 00:21:35,010 --> 00:21:37,220 [SIGHS] 440 00:21:37,220 --> 00:21:39,310 Ngaho genda. 441 00:21:43,020 --> 00:21:44,230 Nibyiza. Yego. 442 00:21:44,230 --> 00:21:46,110 Nibyiza. Reba abantu bose! 443 00:21:46,110 --> 00:21:48,280 Square yinjiye ikiremwamuntu. 444 00:21:48,280 --> 00:21:50,030 Murakaza neza kubantu, Umwanya. 445 00:21:50,030 --> 00:21:52,610 Murakaza neza. Murakaza neza kubantu. 446 00:21:52,610 --> 00:21:56,370 Nabaye mu bakozi ... Mu bakozi b'abantu ... 447 00:21:56,370 --> 00:21:57,740 Urashaka iki? 448 00:21:57,740 --> 00:22:00,540 Wowe? Ntabwo ari papa wawe, ntabwo ari nyoko. 449 00:22:00,540 --> 00:22:02,540 Urashaka iki? 450 00:22:02,540 --> 00:22:04,460 [♪♪♪] 451 00:22:07,380 --> 00:22:09,130 Ndashaka kongera kugusohora. 452 00:22:20,390 --> 00:22:22,390 Nibyo, ndashobora kukwizeza, Bwana Maxwell, 453 00:22:22,390 --> 00:22:24,350 ko bitameze nka Daryn gutinda. 454 00:22:24,350 --> 00:22:26,480 Oya, si na gato. 455 00:22:27,820 --> 00:22:29,400 Hano ari. 456 00:22:31,320 --> 00:22:34,200 UMUGORE: Yego, mukene nshuti. DARYN: Ndababaye cyane. 457 00:22:34,200 --> 00:22:35,660 Mbabarira. Ibibazo by'imodoka. 458 00:22:35,660 --> 00:22:38,080 Daryn, uyu ni James Maxwell. 459 00:22:38,080 --> 00:22:39,490 Uraho, nyagasani? 460 00:22:39,490 --> 00:22:41,960 So yarambwiye uri umukinnyi mwiza. 461 00:22:41,960 --> 00:22:45,290 Kapiteni w'ikipe ikurikirana kandi ntabwo aracyari mukuru. 462 00:22:45,290 --> 00:22:46,540 Nyakubahwa? 463 00:22:48,040 --> 00:22:50,170 Wansuzuguye, mwana wanjye. 464 00:22:50,170 --> 00:22:52,670 Ntukemere ko byongera kubaho. 465 00:22:52,670 --> 00:22:56,010 Mbabarira. Wavugaga? Harvard. 466 00:22:56,010 --> 00:22:58,430 Birumvikana. [URWENYA CATHERINE] 467 00:22:58,430 --> 00:22:59,760 Yego. 468 00:22:59,760 --> 00:23:01,680 [♪♪♪] 469 00:23:04,730 --> 00:23:07,400 Ntishobora kumbuza Reka byose bimanike ♪ 470 00:23:07,400 --> 00:23:09,770 Ooh, nibyo Ndavuga ♪ 471 00:23:09,770 --> 00:23:12,360 Kuzimya, kuzimya Kuzimya ♪ 472 00:23:12,360 --> 00:23:14,530 Ooh, Ndatekereza Ndumva ubu '♪ 473 00:23:15,490 --> 00:23:17,990 Noneho undi? 474 00:23:19,990 --> 00:23:21,580 Ikindi. 475 00:23:23,710 --> 00:23:25,040 Ongera ukine ♪ 476 00:23:25,040 --> 00:23:26,540 ♪ Ubu buzima ntabwo ari umukino ♪ 477 00:23:26,540 --> 00:23:28,920 ♪ Ntabwo ndi ikizinga kumikino Ndi ikimenyetso ♪ 478 00:23:28,920 --> 00:23:31,960 ♪ Iyo mvuze, ikibatsi gikora Umucyo mu mwijima ♪ 479 00:23:31,960 --> 00:23:33,630 Cyakora? ♪ Ibyo watekereje ♪ 480 00:23:33,630 --> 00:23:36,380 Yego. Yego. Murakoze. ♪ Nsubiye inyuma, mvuye mu ... ♪ 481 00:23:38,220 --> 00:23:40,470 Undi? Ikindi. 482 00:23:40,470 --> 00:23:43,060 Ongera ukine ♪ 483 00:23:43,060 --> 00:23:45,440 ♪ Nkuko bitigeze bikorwa Mbere ♪ 484 00:23:45,440 --> 00:23:48,690 Ongera ukine ♪ 485 00:23:48,690 --> 00:23:50,690 ♪ Urashobora umunsi umwe? Mpa ibindi ♪ 486 00:23:50,690 --> 00:23:53,860 ♪ Ntangira Reba uko ngenda ♪ 487 00:23:53,860 --> 00:23:55,700 Ntakintu na kimwe Nkuburyo nkora ♪ 488 00:23:55,700 --> 00:23:58,620 Ongera uyikinire ♪ 489 00:23:58,620 --> 00:24:00,700 ♪ Wanyumvise Ibishya-bishya ♪ 490 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 ♪ P-p-kongera kuyikina ♪ 491 00:24:02,740 --> 00:24:04,660 [UMURIRIMBYI WA VOKALIZING] 492 00:24:06,040 --> 00:24:08,330 Ongera ukine, none ♪ 493 00:24:08,330 --> 00:24:10,840 ♪ Ntangira Reba uko ngenda ♪ 494 00:24:10,840 --> 00:24:12,050 Undi? 495 00:24:12,050 --> 00:24:13,340 Ikindi. 496 00:24:13,340 --> 00:24:16,340 Ongera ukine ♪ 497 00:24:16,340 --> 00:24:18,470 ♪ Nkuko bitigeze bikorwa Mbere ♪ 498 00:24:18,470 --> 00:24:19,890 ♪ P-p-kongera kuyikina ♪ 499 00:24:19,890 --> 00:24:21,760 Hey. Hey, komeza ku isegonda. 500 00:24:23,180 --> 00:24:24,890 Ninde? Ninde? 501 00:24:31,020 --> 00:24:32,360 Ni umukobwa gusa. 502 00:24:32,360 --> 00:24:36,110 Uyu mukobwa afite izina? Isabelle. 503 00:24:38,070 --> 00:24:40,570 Dore ikintu, mwana wanjye. 504 00:24:40,570 --> 00:24:43,450 Ishuri ryatangiye, bivuze ko impeshyi irangiye. 505 00:24:43,450 --> 00:24:44,830 Uku gutembera kwawe 506 00:24:44,830 --> 00:24:46,750 ni Kuri kurangara rwose. 507 00:24:47,910 --> 00:24:49,540 Gukomera bisaba iki? 508 00:24:51,790 --> 00:24:54,960 Igitambo. Igitambo, mwana wanjye. 509 00:24:54,960 --> 00:24:56,670 Igitambo. 510 00:25:07,270 --> 00:25:09,770 [SIGHS] Uratekereza rwose ibyo byari ngombwa? 511 00:25:09,770 --> 00:25:14,230 Ntabwo wigeze umubona. Nyizera, umukobwa nkuyu nta kazoza afite. 512 00:25:14,230 --> 00:25:16,530 Nibyiza ko byarangiye nonaha. 513 00:25:18,740 --> 00:25:21,320 Ndifuriza papa yari umwamikazi ukurura. 514 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 Phil's cool ariko ntabwo ari papa. 515 00:25:23,240 --> 00:25:27,330 Sinigeze menya data. Bite se kuri nyoko? 516 00:25:27,330 --> 00:25:29,370 Yagiye mfite imyaka 6. 517 00:25:29,370 --> 00:25:32,210 Amateka ya Wilkinsburg junkie. 518 00:25:32,210 --> 00:25:33,750 Ubu ari he? 519 00:25:33,750 --> 00:25:35,590 Ninde ubyitayeho? 520 00:25:35,590 --> 00:25:38,880 Phil yari umwana kandi akiranuka, urabizi, komeza ukurera. 521 00:25:41,050 --> 00:25:45,470 Noneho ufite inyota namba? Niki? 522 00:25:45,470 --> 00:25:47,810 Kuberako-- Nshobora gukoresha amazi gusa 523 00:25:47,810 --> 00:25:49,390 kuko mfite inyota. 524 00:25:49,390 --> 00:25:51,060 [SCOFFS] 525 00:25:51,060 --> 00:25:53,860 Nibyo. Urashobora kuzamuka, ariko ntabwo uri, 526 00:25:53,860 --> 00:25:56,570 urabizi, kubyuka muri njye cyangwa ikindi icyo ari cyo cyose. 527 00:25:57,650 --> 00:25:59,440 Nashakaga amazi. 528 00:25:59,440 --> 00:26:01,490 [♪♪♪] 529 00:26:01,490 --> 00:26:05,780 ♪ Nkiri muto ♪ 530 00:26:05,780 --> 00:26:10,370 Mama ati ♪ 531 00:26:10,370 --> 00:26:12,080 ♪ Hariho ibintu ... ♪ 532 00:26:12,080 --> 00:26:14,330 ISABELLE: Ntukore ku kintu icyo ari cyo cyose. 533 00:26:14,330 --> 00:26:16,630 Ntabwo nagiye. 534 00:26:18,300 --> 00:26:22,510 ♪ Noneho ko nahuye nawe ♪ 535 00:26:22,510 --> 00:26:25,390 . Bisa naho byabaye impamo ♪ 536 00:26:25,390 --> 00:26:28,430 Ndakeka ko nasaze ♪ 537 00:26:28,430 --> 00:26:32,190 Umusazi mu rukundo ♪ 538 00:26:33,810 --> 00:26:35,520 Dore amazi yawe. 539 00:26:37,690 --> 00:26:40,360 Yego. Biteganijwe Kuri iryo bara. 540 00:26:40,360 --> 00:26:41,990 Nibyo. 541 00:26:44,360 --> 00:26:48,870 Wow, rwose wari ufite inyota. Yego. 542 00:26:48,870 --> 00:26:51,250 Um ... 543 00:26:51,250 --> 00:26:52,580 ukunda inyanja? 544 00:26:54,040 --> 00:26:57,090 ISABELLE: Yego. Yego, ndabikora. 545 00:26:57,090 --> 00:27:00,800 Nkunda kubitekereza Ndimo nderemba hejuru yumuraba. 546 00:27:02,470 --> 00:27:06,260 Gusa gusubiza inyuma no kureka inyanja yose iraguterura. 547 00:27:08,680 --> 00:27:11,560 Birashoboka ko ari hafi Nzigera mbona. 548 00:27:11,560 --> 00:27:14,020 Agatsiko k'amakarita ya posita. 549 00:27:17,020 --> 00:27:20,480 Ndashaka kuvuga, twashoboraga gusa jya ku mucanga nubwo. 550 00:27:20,480 --> 00:27:21,990 Yego, rwose. 551 00:27:21,990 --> 00:27:24,320 Nzabona bikini. 552 00:27:24,320 --> 00:27:26,110 Yego. Yego. 553 00:27:27,660 --> 00:27:29,490 Yego. Oya, ariko twarashoboye genda rwose. 554 00:27:29,490 --> 00:27:31,370 Urakomeye? Yego. 555 00:27:34,620 --> 00:27:37,460 Baby N'umwana, umwana, umwana ♪ 556 00:27:37,460 --> 00:27:42,460 ♪ Ndumusazi ♪ 557 00:27:44,130 --> 00:27:46,130 Ninde, ninde. Ntabwo twari dukwiye kubikora. 558 00:27:46,130 --> 00:27:47,300 Ni ikihe kibi? 559 00:27:47,300 --> 00:27:49,140 Ntacyo. Ushaka kuvuga iki, "ntacyo"? 560 00:27:49,140 --> 00:27:50,930 Wari unsoma, ubu ntabwo uri. 561 00:27:50,930 --> 00:27:52,310 Ugomba kugenda. 562 00:27:52,310 --> 00:27:54,140 Abantu bakora ibintu iyo bakundana. 563 00:27:54,140 --> 00:27:55,560 Ntabwo dukundana, Daryn. 564 00:27:55,560 --> 00:27:57,650 Noneho dukora iki? Turikumwe. 565 00:27:57,650 --> 00:27:59,310 Nibyo gukundana. 566 00:27:59,310 --> 00:28:01,020 Hari undi musore? Oya. 567 00:28:01,020 --> 00:28:03,780 Ufite umukunzi wihishe? Nta wundi musore. 568 00:28:03,780 --> 00:28:06,450 Urankunda? Twabaye kumara amezi abiri. 569 00:28:06,450 --> 00:28:07,860 Urankunda? Sinzi. 570 00:28:07,860 --> 00:28:09,530 Ushaka kuvuga iki? ntubizi? 571 00:28:09,530 --> 00:28:11,580 Ntabwo byoroshye. Yego, ni, Izzy. 572 00:28:11,580 --> 00:28:12,950 Urankunda cyangwa utankunda? 573 00:28:12,950 --> 00:28:15,000 Sinkunda, sawa? Kureka. 574 00:28:15,000 --> 00:28:17,830 Niki? Nibyo. Nibyiza, simbyitayeho kuko ndagukunda. 575 00:28:17,830 --> 00:28:20,460 Mana yanjye. Nyamuneka. Ushaka kuvuga iki? 576 00:28:20,460 --> 00:28:21,790 Nibyo. Nyamuneka. Sinshobora. 577 00:28:21,790 --> 00:28:23,460 Ahantu hose ndeba, Ndakubona. 578 00:28:23,460 --> 00:28:25,970 N'igihe atari wowe, Ndimo kwiruka inyuma yumuntu. 579 00:28:25,970 --> 00:28:27,930 Nabonye umusatsi w'icyatsi, Natekereje ko ariwowe. 580 00:28:27,930 --> 00:28:30,140 Genda. Sohoka. Urambwira ngo ngende? 581 00:28:30,140 --> 00:28:32,260 Oya, ntabwo ngiye kugenda kuko ndagukunda! 582 00:28:32,260 --> 00:28:33,770 Hagarara! Hagarara! 583 00:28:33,770 --> 00:28:35,640 Hagarika iki? Sinshobora iki? Ntushobora! 584 00:28:35,640 --> 00:28:39,850 Daryn, hagarara! Nyamuneka! Ndagukunda! Ndagukunda. 585 00:28:46,570 --> 00:28:49,200 Mfite umwaka wo kubaho, niba aribyo. 586 00:28:50,280 --> 00:28:52,780 Uracyankunda nonaha, Daryn? 587 00:28:52,780 --> 00:28:54,290 Uracyankunda ubu? 588 00:28:54,290 --> 00:28:56,910 Turashobora gushushanya ikintu-- Nta "twe"! 589 00:28:56,910 --> 00:28:59,580 Sohoka mu nzu yanjye. Sohoka! Sohoka! 590 00:29:07,170 --> 00:29:08,720 Shit. 591 00:29:13,720 --> 00:29:15,010 Uzi iki? 592 00:29:16,140 --> 00:29:17,350 Haguruka. 593 00:29:17,350 --> 00:29:19,390 Haguruka! Mwembi. Hejuru. Ngwino. 594 00:29:19,390 --> 00:29:21,690 Bikore. Unyizere. Hejuru. Ngwino. 595 00:29:23,150 --> 00:29:24,730 Haguruka. 596 00:29:24,730 --> 00:29:26,610 Rangurura. 597 00:29:26,610 --> 00:29:28,190 Niki? 598 00:29:28,190 --> 00:29:29,990 Isanzure ni inkweto. 599 00:29:29,990 --> 00:29:32,320 Bahaye umukobwa wawe kanseri. Ntukifate gusa. 600 00:29:32,320 --> 00:29:34,030 Rangurura mu maso. Kora nonaha. 601 00:29:34,030 --> 00:29:36,160 Bikore. Kubera iki? 602 00:29:36,160 --> 00:29:39,620 Rimwe na rimwe ibyo aribyo byose urashobora gukora, sibyo? 603 00:29:40,710 --> 00:29:41,920 Unyizere. Sinshobora. I ... 604 00:29:41,920 --> 00:29:43,960 [SCREAMING] 605 00:29:50,170 --> 00:29:52,890 Soma ibi, isanzure rinini! 606 00:29:52,890 --> 00:29:55,430 Nibyo. Bikore. Ngwino. Gerageza. 607 00:29:55,430 --> 00:29:57,520 KIRAN: Bikore. 608 00:29:57,520 --> 00:30:01,310 Ndakwanze, isanzure! Yego. Hano. 609 00:30:01,310 --> 00:30:03,020 Wowe pank-indogobe-itoteza-igituba, isanzure! 610 00:30:03,020 --> 00:30:04,360 KIRAN na SAMMY: Yego! 611 00:30:04,360 --> 00:30:06,400 Hejuru yawe, isanzure! Kuki wabikoze? 612 00:30:06,400 --> 00:30:10,360 Isanzure riteye ubwoba! Uraswera! Uraswera cyane! 613 00:30:10,360 --> 00:30:12,490 Imyaka cumi n'irindwi! Biracyari isugi! 614 00:30:12,490 --> 00:30:13,870 Ndacyahina igihaza! 615 00:30:13,870 --> 00:30:15,950 Uramuha icyo ashaka cyose! 616 00:30:15,950 --> 00:30:18,370 Nyiricyubahiro cyera Kevin-Hart-asa shit. 617 00:30:18,370 --> 00:30:20,120 Kandi ntacyo nshobora kubona? 618 00:30:20,120 --> 00:30:22,830 Ndimo kogosha ibi byose Kugerageza kuba mwiza kuri yall 619 00:30:22,830 --> 00:30:24,790 kandi biracyari ... Ntabwo ... Kiran! 620 00:30:25,880 --> 00:30:27,340 Urimo ukora iki? 621 00:30:29,010 --> 00:30:31,510 Oya. Yego, ndabizi. Gusa numvaga nka ... 622 00:30:31,510 --> 00:30:34,140 SAMMY: "Kwiyogoshesha." Icyo cyari ikihe? 623 00:30:34,140 --> 00:30:36,100 Wiyogoshesha rwose? 624 00:30:36,100 --> 00:30:38,180 KIRAN: Yego. Icyumweru cyose. SAMMY: Kubera iki? 625 00:30:38,180 --> 00:30:39,970 KIRAN: Kubera ko mama avuga ko yongeraho ... 626 00:30:39,970 --> 00:30:42,230 SAMMY: Mama wawe? Wakoze vuga gusa--? Mugenzi. 627 00:30:42,230 --> 00:30:43,900 Ufite iyi mibanire idasanzwe hamwe na nyoko. 628 00:30:43,900 --> 00:30:45,190 KIRAN: Ntabwo turi hafi. 629 00:30:56,450 --> 00:30:58,200 XAVIER: Nta kintu na kimwe cya Harvard. 630 00:30:58,200 --> 00:31:01,080 Biracyari kare cyane ariko ntushobora kubimenya. 631 00:31:02,500 --> 00:31:04,170 Ugiye kwinjira, mwana wanjye. 632 00:31:04,170 --> 00:31:07,380 Ugiye kwinjira. Nibisanzwe. 633 00:31:07,380 --> 00:31:09,090 [SIGHS] 634 00:31:11,760 --> 00:31:13,590 Ndabizi ntabwo buri gihe byoroshye, 635 00:31:13,590 --> 00:31:16,930 ariko nta kintu na kimwe gifite agaciro. 636 00:31:18,600 --> 00:31:20,970 Ubuzima burashobora kugorana, mwana wanjye. 637 00:31:22,270 --> 00:31:26,310 Niyo mpamvu dufata gahunda. Unyumve? 638 00:31:26,310 --> 00:31:28,770 [♪♪♪] 639 00:31:28,770 --> 00:31:31,110 Niyo mpamvu dufata gahunda. 640 00:31:33,990 --> 00:31:36,530 Ngomba kugenda, papa. Murakoze. 641 00:31:40,910 --> 00:31:42,200 [KUMENYA KU RUGO] 642 00:31:43,830 --> 00:31:46,250 Ndagukunda na-- Izzy! 643 00:31:46,250 --> 00:31:50,380 Izzy, nzi ko bisa nkibisazi ariko ndagukunda. Ndi serieux. 644 00:31:50,380 --> 00:31:52,800 Kandi sinarinzi niba wowe mugire umwaka gusa wo kubaho, 645 00:31:52,800 --> 00:31:55,930 niba ari ubuzima bwawe bwose noneho ni byose kuri njye! 646 00:31:55,930 --> 00:31:58,890 Izzy, Mfite gahunda. Mfite gahunda, Izzy. 647 00:31:58,890 --> 00:32:01,470 Tuzabaho ubuzima bwacu bwose, intambwe zose zagezweho. 648 00:32:01,470 --> 00:32:03,060 Ibintu byose dushobora gutekereza. 649 00:32:03,060 --> 00:32:05,230 Byuzuye, byose, ubuzima bwuzuye. 650 00:32:05,230 --> 00:32:07,190 Byose muri uyu mwaka. Njyewe nawe. 651 00:32:07,190 --> 00:32:10,690 Genda, Daryn, sawa? Ntabwo bizere iherezo ryiza. 652 00:32:10,690 --> 00:32:14,610 Uraho, nyizera, Iz. 653 00:32:16,700 --> 00:32:18,660 Ndi serieux kuri ibi, Izzy. 654 00:32:18,660 --> 00:32:21,530 Ntekereza ko ibi ari ukuri, igitekerezo cyiza rwose. 655 00:32:21,530 --> 00:32:24,620 Bizaba Disneyland. 656 00:32:24,620 --> 00:32:28,080 Ntabwo nzi icyo bivuze. Kandi ndi ... 657 00:32:28,080 --> 00:32:30,590 Izzy, nzi ko bigoye kwizera ariko ndagukunda. 658 00:32:30,590 --> 00:32:32,380 Napfuye bikomeye kandi ... 659 00:32:34,510 --> 00:32:35,670 Ikintu kimwe. 660 00:32:35,670 --> 00:32:37,180 Ikintu cyose. 661 00:32:37,180 --> 00:32:39,800 Ugomba guhagarara kuvuga ngo ndagukunda. 662 00:32:39,800 --> 00:32:41,430 Abantu bose baratekereza bakundana 663 00:32:41,430 --> 00:32:44,100 kugeza igihe atari. Ntabwo ari ukuri. 664 00:32:44,100 --> 00:32:46,600 Hariho abantu gusa ntabwo ari bibi cyane kurubu. 665 00:32:48,480 --> 00:32:49,520 Dufite amasezerano? 666 00:32:51,730 --> 00:32:52,730 Gucuruza. 667 00:32:59,740 --> 00:33:02,160 Icyo cyari ikihe? Intambwe yambere. 668 00:33:02,160 --> 00:33:03,490 [AMAHIRWE] 669 00:33:03,490 --> 00:33:06,620 ♪ Reba aho njya ♪ 670 00:33:06,620 --> 00:33:09,670 Won't Sinzongera kuvuga 'Impamvu ndi ku muzingo ♪ 671 00:33:09,670 --> 00:33:13,590 ♪ Kandi, oya, ntushobora guhagarara Ntushobora guhagarika icyerekezo ♪ 672 00:33:13,590 --> 00:33:16,630 Ntushobora guhagarika icyerekezo ♪ 673 00:33:16,630 --> 00:33:20,010 ♪ Reba bose bagenda ... ♪ 674 00:33:20,010 --> 00:33:21,430 Nibyiza, basore. 675 00:33:21,430 --> 00:33:24,430 Ngwino, Nacho. Ibikorwa by'ingenzi biruzuye. 676 00:33:26,640 --> 00:33:29,310 SAMMY: Ninde, OCD cyane muri mwe, Daryn. 677 00:33:29,310 --> 00:33:33,360 Ndacyavuga kwiruka kera Gariyamoshi ni intambwe ikomeye. 678 00:33:34,360 --> 00:33:36,070 Kuki indogobe ifite ubwoya? 679 00:33:36,070 --> 00:33:39,200 Reba, iyi ni attic yanjye, sawa? Nzashushanya indogobe uko nshaka. 680 00:33:39,200 --> 00:33:42,070 Urashaka ko indogobe iba umusatsi? Ntabwo ari umusatsi. Ninkaho ... 681 00:33:42,070 --> 00:33:44,700 Noneho ibyo ni ibiki? Basore, basore! Cool? Yego? 682 00:33:44,700 --> 00:33:46,240 Ihangane. Iyi niyo gahunda yose. 683 00:33:46,240 --> 00:33:48,370 Noneho, icyo tugiye gukora tugiye gutegura 684 00:33:48,370 --> 00:33:50,500 izi ntambwe umwaka wose. 685 00:33:50,500 --> 00:33:52,250 Byose. Byose. Niki cya mbere? 686 00:33:57,170 --> 00:33:59,050 Inyoni zikunda zikeneye icyari. 687 00:33:59,050 --> 00:34:02,510 Yego. Ibyo birasa ikintu gusa-Daryn. 688 00:34:02,510 --> 00:34:04,550 Ishimire, nshuti. 689 00:34:04,550 --> 00:34:07,220 UMUKOZI: Urufatiro rwa neo-brutalist ni 690 00:34:07,220 --> 00:34:11,100 kurangiza muri maple, marble, granite, ikirahure, 691 00:34:11,100 --> 00:34:13,480 kandi, birumvikana, aluminium 692 00:34:13,480 --> 00:34:17,820 Hari umuntu ufite ikibazo Kuri ubu? Ubu ni iki? 693 00:34:17,820 --> 00:34:21,200 Mukundwa, uzi uburyo ahashyinguwe benshi mu Buhinde 694 00:34:21,200 --> 00:34:22,820 iyi nzu yubatswe? 695 00:34:22,820 --> 00:34:25,410 Nta na kimwe. Oya ahashyingurwa hano. 696 00:34:25,410 --> 00:34:28,290 Bollock! Gutuka! Ibinini binini! 697 00:34:28,290 --> 00:34:30,370 Nibyo. Hagarika. Hagarara. Nturi umwongereza. 698 00:34:30,370 --> 00:34:32,250 Ndi umwongereza cyane. Gusebanya! 699 00:34:32,250 --> 00:34:35,380 Mfite igice cyubwenge bwo kukumenyesha to bumbershoots! 700 00:34:35,380 --> 00:34:37,380 Bumbershoot ni umutaka. 701 00:34:37,380 --> 00:34:39,090 Nibyo. Reba, warishimye. 702 00:34:39,090 --> 00:34:41,970 Noneho igihe kirageze cyo kwiruka hamwe, sawa? Genda murugo kubabyeyi bawe. 703 00:34:41,970 --> 00:34:45,180 Birashoboka ko uvuze ukuri. Birashoboka ko turi gusa abana bakina make-kwizera. 704 00:34:45,180 --> 00:34:46,760 Ahari? 705 00:34:46,760 --> 00:34:50,140 Cyangwa ahari uyu mwana hano gusa nagurishije alubumu miliyoni 2 706 00:34:50,140 --> 00:34:53,600 kandi yarangije kuzenguruka isi Gufungura Big Sean. 707 00:34:53,600 --> 00:34:57,360 Ahari Rolling Stone yahamagaye we ijwi ry'igisekuru 708 00:34:57,360 --> 00:35:00,030 na Kanye ari hafi kugabanuka ku ndirimbo ye ikurikira. 709 00:35:00,030 --> 00:35:03,990 Kandi ahari igihe agera kuri iyo mic, 710 00:35:03,990 --> 00:35:07,160 ubwenge burahuha ipantaro irajugunywa. 711 00:35:07,160 --> 00:35:12,580 Banyarwandakazi, D-Square. Ngwino. Bahe uburyohe. 712 00:35:13,710 --> 00:35:16,380 Uburyohe bw'iki? Ubuhanga bwawe. 713 00:35:16,380 --> 00:35:18,210 [BISOBANURA INYUMA, AMAHIRWE] 714 00:35:20,300 --> 00:35:22,170 [CHUCKLES NERVOUSLY] 715 00:35:22,170 --> 00:35:23,840 [BISOBANURA INYUMA] 716 00:35:25,380 --> 00:35:26,590 Cyangwa ahari ... 717 00:35:26,590 --> 00:35:28,010 Iruka! [YELLS] 718 00:35:28,010 --> 00:35:29,640 ♪ Hano haraza ♪ 719 00:35:29,640 --> 00:35:33,390 Kuri bumbershoots! Bumbershoots! 720 00:35:33,390 --> 00:35:35,350 UMUKOZI: Inzu yose ifunguye, ha? Heh, heh. 721 00:35:38,440 --> 00:35:40,230 Yego, byari byiza. 722 00:35:40,230 --> 00:35:41,940 Oh, oh, oh! 723 00:35:43,440 --> 00:35:44,990 Inenge nyamukuru. 724 00:35:46,740 --> 00:35:48,120 [VOMITS] 725 00:35:48,120 --> 00:35:50,530 Uyu wari wowe. Warangaye. Uyu wari wowe. 726 00:35:50,530 --> 00:35:52,540 ♪ Uyu muntu Nta gukonjesha gaciriritse ♪ 727 00:35:52,540 --> 00:35:55,920 ♪ Radio umunsi umwe nyuma ya saa sita muri ♪ 728 00:35:55,920 --> 00:35:58,540 Ndi mwiza Ugushyingo iza mbere y'Ukuboza. 729 00:35:58,540 --> 00:36:00,590 Ninde washyize iyi shitani hano? 730 00:36:00,590 --> 00:36:02,340 Byose. 731 00:36:02,340 --> 00:36:04,420 Ingoma itandukanye Nditaba umuhamagaro ♪ 732 00:36:04,420 --> 00:36:07,010 Reba iyi. Boom, harahari. 733 00:36:07,010 --> 00:36:10,100 Tangira moteri. Hindukira. Hindukira. 734 00:36:10,100 --> 00:36:12,680 Nibyo. Mfashe amaboko hanze y'uruziga. 735 00:36:12,680 --> 00:36:13,720 Oya! 736 00:36:13,720 --> 00:36:15,730 Nibyo. Nibyo. Mbabarira. 737 00:36:15,730 --> 00:36:18,810 Mbabarira. Nyabuneka, nyagasani. UMUGORE: Ibi ni ibitaro. 738 00:36:21,150 --> 00:36:24,070 Murakoze. Nzagaruka muri bike. 739 00:36:24,070 --> 00:36:25,990 [GUTANDUKANYA ABANTU BIDASANZWE] 740 00:36:27,740 --> 00:36:29,490 Ese ibyo birababaza? 741 00:36:31,200 --> 00:36:33,330 Ndabimenyereye. 742 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 Uyu musetsa rero hano ... Mm-hm. 743 00:36:37,500 --> 00:36:39,380 Uwo ni Simoni usinziriye. 744 00:36:39,380 --> 00:36:43,710 Yibwira ko kanseri ya prostate ni bibi kuruta kanseri yintanga. 745 00:36:43,710 --> 00:36:46,720 Dufite inshuti nziza cyane ninde uzabanza kuyikubita. 746 00:36:46,720 --> 00:36:50,140 Yibwira ko ayifite mu gikapu ariko ndumva mfite amahirwe. 747 00:36:50,140 --> 00:36:54,100 Reka kuvuga ibintu nkibyo, Izzy. Uraho neza. 748 00:36:54,100 --> 00:36:56,810 Uracyakomeza kumera nkanjye iyo meze gutya? 749 00:36:56,810 --> 00:36:57,890 Oya. 750 00:36:58,980 --> 00:37:01,230 Oya? Oya. 751 00:37:01,230 --> 00:37:03,230 Ntuzigera ubikora bisa. 752 00:37:03,230 --> 00:37:05,860 Ufite imyaka 10, mwana. Ariko iyo ni 12 hejuru. 753 00:37:05,860 --> 00:37:07,360 Amahirwe ya bastard. 754 00:37:07,360 --> 00:37:08,700 Oh, wow. 755 00:37:08,700 --> 00:37:11,240 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey he 756 00:37:11,240 --> 00:37:14,370 ♪ Hano haraje Hey, hey, hey, hey ♪ 757 00:37:14,370 --> 00:37:15,750 ♪ Hano haraza ♪ 758 00:37:15,750 --> 00:37:17,460 DARYN: Tina Tuna. 759 00:37:17,460 --> 00:37:20,170 ISABELLE: Salmon L. Jackson. DARYN: Guhiga Gill Nziza. 760 00:37:20,170 --> 00:37:21,830 Kubwa Cod. Nibyo. Byari byiza. 761 00:37:21,830 --> 00:37:23,630 Ntacyo bitwaye icyo umwita. 762 00:37:23,630 --> 00:37:26,090 Ni ifi ya Wilkinsburg. Azaba apfuye mu isaha imwe. 763 00:37:26,090 --> 00:37:29,470 Oya. Oya. Ntabwo ari ukuri. Ukeneye bimwe vitamine. Ahari amavuta y amafi. 764 00:37:29,470 --> 00:37:33,430 Umwanya wawe niyi nzira. Ngwino. Turimo guhagarara. 765 00:37:33,430 --> 00:37:36,430 Kujya he? Ngwino tujyane. 766 00:37:36,430 --> 00:37:38,020 Fungura! 767 00:37:39,230 --> 00:37:42,100 Ese ibyo byobo by'amasasu? Birashoboka. 768 00:37:42,100 --> 00:37:44,020 [KUMENYA KU RUGO] 769 00:37:50,240 --> 00:37:52,740 Ntukomange ku rugi rwanjye nk'abapolisi. 770 00:37:55,580 --> 00:37:57,830 Ron, bigenda bite? Bigenda bite, Iz? 771 00:37:57,830 --> 00:37:59,290 Ron, uyu ni Daryn. 772 00:37:59,290 --> 00:38:01,370 Daryn, uyu ni Ron. Uraho, nyagasani? 773 00:38:01,370 --> 00:38:03,920 Nishimiye guhura nawe. Amafi yawe yarapfuye, mwana wanjye. 774 00:38:05,090 --> 00:38:07,130 Nakubwiye iki? Ngwino. 775 00:38:07,130 --> 00:38:09,260 Izzy. Izzy, niki ndetse dukora hano? 776 00:38:09,260 --> 00:38:11,300 Kugura igikoma. 777 00:38:12,840 --> 00:38:15,010 Sawa, Daryn, murakaza neza murugo. 778 00:38:15,010 --> 00:38:16,510 Ninde ... 779 00:38:16,510 --> 00:38:18,220 Nibyiza, sibyo? 780 00:38:18,220 --> 00:38:21,690 Ibi ni ibisazi. Ntabwo nari gutegereza ibi kumanuka hano. 781 00:38:21,690 --> 00:38:23,150 Icyo ni igitekerezo. 782 00:38:23,150 --> 00:38:24,810 Dopeheads ibimenye hafi y'ibi byose, 783 00:38:24,810 --> 00:38:27,020 bari kuba hano nkibisimba mu isanduku y'ibinyampeke. 784 00:38:27,020 --> 00:38:29,240 Shit. Ron yahoze ari ikintu kinini. 785 00:38:29,240 --> 00:38:31,860 Birebire, birebire, kera cyane. 786 00:38:31,860 --> 00:38:34,070 Ibyo birakonje, Iz. Ndasetsa. 787 00:38:34,070 --> 00:38:36,370 Ni ahantu heza rwose ufite hano, Ron. 788 00:38:36,370 --> 00:38:37,540 Urakoze, yo. 789 00:38:37,540 --> 00:38:39,250 Ibyo byitwa akazu kanjye k'ubuhamya. 790 00:38:39,250 --> 00:38:41,370 Reka rero ndebe icyo wabonye. 791 00:38:41,370 --> 00:38:42,620 Njye? 792 00:38:42,620 --> 00:38:44,920 Oya, oya, uriya mwana mwiza inyuma yawe. 793 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Oya. 794 00:38:47,290 --> 00:38:49,170 (URWENYA) 795 00:38:51,840 --> 00:38:54,590 Oya, nka, Ntabwo, nka-- Ntabwo nkora umuziki. 796 00:38:54,590 --> 00:38:56,800 Nk, Ntabwo nigeze mbaho muri kimwe muri ibi ... 797 00:38:56,800 --> 00:38:59,560 Umwanya wo gufata amajwi mbere. 798 00:38:59,560 --> 00:39:02,430 Ntugaragaze ubwoba. Injira. Oya, simfata rap. 799 00:39:02,430 --> 00:39:04,020 Arasetsa. Reka tugende. Ngwino. 800 00:39:04,020 --> 00:39:05,810 Ntabwo-- Byukuri. Oya. Ntabwo ... 801 00:39:05,810 --> 00:39:08,520 Ngwino, reka tugende. Ihute. Izzy, I just-- Byose. 802 00:39:08,520 --> 00:39:11,780 Mugenzi, urimo guta igihe. Reka kuvuga. Tangira kuririmba. Genda. 803 00:39:13,150 --> 00:39:14,610 Gusa ntunizwe, sawa? 804 00:39:14,610 --> 00:39:16,120 [AMAHIRWE] Ndasetsa. 805 00:39:17,620 --> 00:39:19,910 Shark Tank itangira muri 20. Reka tubibone. 806 00:39:19,910 --> 00:39:21,370 Nibyo. [KUMENYA KURI WINDOW] 807 00:39:23,500 --> 00:39:25,540 Yego. Nibyo. 808 00:39:29,090 --> 00:39:31,010 [HIP-HOP INDIRIMBO YO GUKINA] 809 00:39:38,430 --> 00:39:40,350 [GUKINA CYANE CYANE] 810 00:39:43,140 --> 00:39:44,810 UMUZIKI 811 00:39:44,810 --> 00:39:48,230 Hey, yo, iyo gukubita kugabanuka, utangiye gucira amacandwe, nibyo? 812 00:39:48,230 --> 00:39:51,440 Nibyo, byiza. Igitonyanga ko urimo kuvuga? 813 00:39:51,440 --> 00:39:52,690 Ibyo bivuze iki? 814 00:39:52,690 --> 00:39:54,700 [HIP-HOP INDIRIMBO YO GUKINA] 815 00:39:54,700 --> 00:39:58,700 RON: Nzakubara hano. Nibyo. 816 00:39:58,700 --> 00:40:00,200 [GUKINA CYANE CYANE] Amacandwe. 817 00:40:00,200 --> 00:40:02,870 Uku gukubita? Byabaye gusa? 818 00:40:02,870 --> 00:40:04,460 Hano hariya? Nibyo. Yego, yo. 819 00:40:04,460 --> 00:40:06,790 Aho niho ngomba kuba rappe, sibyo? 820 00:40:06,790 --> 00:40:08,420 Gusa, Daryn. 821 00:40:08,420 --> 00:40:10,210 Nibyo? Ntukore kuri buto yanjye. 822 00:40:10,210 --> 00:40:12,800 Ndabizi. Urumva ... Reka reka ... 823 00:40:12,800 --> 00:40:16,590 Uvuze ukuri. Nkora. Nkora. Byose. 824 00:40:16,590 --> 00:40:19,140 Hano irongeye. Byose. 825 00:40:19,140 --> 00:40:20,600 ♪ Yo, titties mumaso yanjye ♪ 826 00:40:20,600 --> 00:40:22,430 Kureka miliyoni ijana Ku munyururu ♪ 827 00:40:22,430 --> 00:40:24,980 Strippers inyuma Ikiboko nkicyo ♪ 828 00:40:24,980 --> 00:40:27,190 Fata 100K muri My Winnie the Pooh igipangu ♪ 829 00:40:27,190 --> 00:40:29,150 ♪ Yagize ibihe bibabaje Noneho ndanywa ♪ 830 00:40:29,150 --> 00:40:31,650 ♪ Nabonye amafaranga Hella cash ♪ 831 00:40:31,650 --> 00:40:33,570 ♪ Ndi muri Rolls-Royce ♪ 832 00:40:33,570 --> 00:40:34,990 [GUKORA AMAFARANGA YANDITSWE] 833 00:40:34,990 --> 00:40:36,490 Natekereje ko wabivuze yari mwiza. 834 00:40:36,490 --> 00:40:38,110 ♪ Noneho nabonye Amadolari ijana ... ♪ 835 00:40:38,110 --> 00:40:39,820 ♪ Byagombaga kubikora Nkubwoko bwicyaha ♪ 836 00:40:39,820 --> 00:40:41,950 Turned Nujuje imyaka 10 Ni ishuri ryabahungu bato ... ♪ 837 00:40:41,950 --> 00:40:43,540 Urimo ukora iki? 838 00:40:43,540 --> 00:40:45,750 Uransonije bidasanzwe wannabe-indogobe titty rap. 839 00:40:45,750 --> 00:40:48,500 Sinzi aho ndi. Sinshaka no kuba hano. 840 00:40:48,500 --> 00:40:51,000 Aha niho wifuza kuba. Uranteye isoni. 841 00:40:51,000 --> 00:40:53,380 Nzareka byose mugihe mbona byeri. 842 00:40:53,380 --> 00:40:56,010 Mugenzi, icara! Nawe, vuga ikintu! 843 00:40:56,010 --> 00:40:57,930 Urimo guta igihe cyanjye! Cyangwa ibi 844 00:40:57,930 --> 00:40:59,970 ntabwo ari igice cyawe gahunda yaremye neza? 845 00:40:59,970 --> 00:41:02,430 Oya, ibi ntabwo ari igice ya gahunda, ngwino. 846 00:41:02,430 --> 00:41:04,520 Ron, wari ubizi Daryn afite gahunda? 847 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 We na papa Byose Byabimenye. 848 00:41:06,600 --> 00:41:10,020 Agiye kujya Harvard kuko nibyo papa we ashaka. 849 00:41:10,020 --> 00:41:12,520 Uzi iki? Bafata 6 ku ijana gusa. 850 00:41:12,520 --> 00:41:14,820 Ibice bitandatu kw'ijana, bisa n'ibisazi. Yego, birasaze. 851 00:41:14,820 --> 00:41:18,700 Ntushobora kwizera ko byoroshye. Icyampa ibibazo byanjye bikaba byiza. 852 00:41:18,700 --> 00:41:23,030 Ariko sibyo. Ntabwo mfite ejo hazaza. Ikibazo cyanjye kiranyara! 853 00:41:23,030 --> 00:41:25,700 Ariko ndabibona. Ibi birakomeye, nibyo? 854 00:41:25,700 --> 00:41:28,540 Ariko kwiruka, ibyo biroroshye kuri wewe. Urabishoboye. 855 00:41:28,540 --> 00:41:30,500 Wabonye inyandiko ya leta na byose. 856 00:41:30,500 --> 00:41:32,790 Noneho uzi iki? Iruka murugo, umuhungu wa Papa, 857 00:41:32,790 --> 00:41:35,000 kuko ntabonye umwanya kuri iyi shit. 858 00:41:36,300 --> 00:41:37,720 Reba nyuma, Ron. Mbabarira. 859 00:41:40,630 --> 00:41:43,140 RON: Iz. Niki uzi ku buzima bwanjye? 860 00:41:43,140 --> 00:41:44,680 Ntacyo! RON: Iz. 861 00:41:44,680 --> 00:41:47,350 Ibyo uzi saa kumi n'imwe za mugitondo 862 00:41:47,350 --> 00:41:49,390 izuba rirashe? Ntacyo! 863 00:41:49,390 --> 00:41:51,190 ♪ Nigute watinyuka kunsuzugura? ♪ 864 00:41:51,190 --> 00:41:53,980 K 5k ufite inyandiko Umuyobozi w'inzira ♪ 865 00:41:53,980 --> 00:41:56,070 Umujyi ku rutugu Natekereje ko nakubwiye ♪ 866 00:41:56,070 --> 00:41:58,360 ♪ Ndi mubi kandi byihuse Abasetsa imyanda ♪ 867 00:41:58,360 --> 00:42:00,240 ♪ Kandi bagenda gahoro Kurenza molase ♪ 868 00:42:00,240 --> 00:42:02,660 ♪ Ngiye kubarenga Ndikuramo nka roketi ♪ 869 00:42:02,660 --> 00:42:05,080 ♪ Ariko nyamuneka, ntugire ikibazo Mwana wumukobwa, 'kuberako nabonye iyi ♪ 870 00:42:05,080 --> 00:42:07,240 Yo Muntu, nabonye iyi ♪ 871 00:42:07,240 --> 00:42:08,790 Should Ugomba guhangayikishwa Ubuzima bwawe ♪ 872 00:42:08,790 --> 00:42:10,500 ♪ Muntu, nabonye iyi ♪ 873 00:42:10,500 --> 00:42:12,540 ♪ Nigute wari witeze kurokoka? Muntu, nabonye iyi ♪ 874 00:42:12,540 --> 00:42:14,750 ♪ Ndi umusore wawe Kandi uzi ko nabonye iyi ♪ 875 00:42:16,090 --> 00:42:17,380 Mana yanjye. 876 00:42:20,010 --> 00:42:22,130 Sinshobora kwizera Ibyo narangije kugeraho ♪ 877 00:42:22,130 --> 00:42:24,050 ♪ Umugabo, wanyinjije muri stu Ntabwo ntekereza ko nzigera ngenda ♪ 878 00:42:24,050 --> 00:42:25,640 ♪ Muntu, umutima wanjye urimo kwiruka ♪ 879 00:42:25,640 --> 00:42:27,390 ♪ Urashobora kubona impiswi yanjye Binyuze mu ntoki zanjye ♪ 880 00:42:27,390 --> 00:42:29,350 Urujya n'uruza rwa Bibiliya Ubu ndimo gutandukanya inyanja ♪ 881 00:42:29,350 --> 00:42:31,440 Ee Jeez, ubu ndatekereza Ntangiye kubona ♪ 882 00:42:31,440 --> 00:42:32,770 ♪ Muntu, nkeneye guhungabana Harvard ♪ 883 00:42:32,770 --> 00:42:34,360 ♪ Shira umutima wanjye mumuhanda ♪ 884 00:42:34,360 --> 00:42:36,320 ♪ Ariko uwo ntabwo arumugabo Narerewe kuba ♪ 885 00:42:36,320 --> 00:42:38,730 ♪ Ndatekereza kuri data Guhumeka biragoye 886 00:42:38,730 --> 00:42:41,570 ♪ Kanda, tegereza Nabonye ibi? ♪ 887 00:42:41,570 --> 00:42:43,990 ♪ Umugabo, Mfite impungenge z'ubuzima bwanjye Nabonye ibi? ♪ 888 00:42:43,990 --> 00:42:46,080 Expected Nateganijwe nte kurokoka? Nabonye ibi? ♪ 889 00:42:46,080 --> 00:42:48,240 ♪ Ubu ndimo kugenda kuko Ntabwo ntekereza ko nabonye iyi ♪ 890 00:42:48,240 --> 00:42:50,160 ♪ Niba kuba umuhungu ari akazi Ugomba kunyirukana ♪ 891 00:42:50,160 --> 00:42:51,580 ♪ Ndarwaye kugura amasano Kurushanwa ♪ 892 00:42:51,580 --> 00:42:53,330 ♪ Hamwe na Ivy-Ligue Kubaha abana bazunguruka ♪ 893 00:42:53,330 --> 00:42:55,380 Kugerageza kubigira societe yo hejuru Ubuzima bwanjye ni marato ♪ 894 00:42:55,380 --> 00:42:56,920 ♪ Ntabwo ifite ubuzima bwite ♪ 895 00:42:56,920 --> 00:42:58,550 ♪ Biturutse ku muzimu wa Igicucu cya data ♪ 896 00:42:58,550 --> 00:43:00,170 ♪ Nizeye mu buzima bwanjye Nshobora kubigeza kure ♪ 897 00:43:00,170 --> 00:43:02,510 ♪ Nzi ko mbitayeho Umwana wumukobwa wanjye yanteye gushushanya ♪ 898 00:43:02,510 --> 00:43:04,720 Boy Umuhungu ararwaye, wabonye Igitambaro, hanyuma ujugunye muri ♪ 899 00:43:04,720 --> 00:43:06,970 Ron ureba mu maso hanjye Nka, "Dukeneye byinshi muribi" ♪ 900 00:43:06,970 --> 00:43:09,680 Nyamuneka, kuki udashobora kundeka Nashaka kuba nde? ♪ 901 00:43:09,680 --> 00:43:11,640 ♪ Ubuzima ni urukundo, urukundo rwanjye Nukuri imbere yanjye ♪ 902 00:43:11,640 --> 00:43:13,730 ♪ Wankoze nabi cyane Kandi iyi ni yo myitwarire yanjye ♪ 903 00:43:13,730 --> 00:43:15,900 ♪ Iyo witaye gusa Ku ntego ♪ 904 00:43:15,900 --> 00:43:18,690 ♪ Nibyo bibaho, yo Muntu, nabonye iyi ♪ 905 00:43:18,690 --> 00:43:21,110 ♪ Ugomba guhangayikishwa nibyawe Ubuzima, muntu, nabonye iyi ♪ 906 00:43:21,110 --> 00:43:23,780 ♪ Nigute wari witeze kurokoka? Muntu, nabonye iyi ♪ 907 00:43:23,780 --> 00:43:26,820 ♪ Ugiye kugura urugendo? Umugabo, Nabonye ibi, yo ♪ 908 00:43:26,820 --> 00:43:28,370 ♪ Isabelle, Nabonye iyi ♪ 909 00:43:28,370 --> 00:43:30,370 ♪ Twabonye ubuzima bwacu bwose Nta masaha ♪ 910 00:43:30,370 --> 00:43:32,960 ♪ Ubu tugiye kuguruka Mu kabati ♪ 911 00:43:32,960 --> 00:43:36,000 ♪ Ndi umusore wawe kandi urabizi Ko nabonye ibi, yo ♪ 912 00:43:36,000 --> 00:43:38,880 (URWENYA) Mana yanjye. 913 00:43:38,880 --> 00:43:41,340 Nabonye ibi. Yewe muntu. 914 00:43:41,340 --> 00:43:43,720 Nabonye ibi! Nabonye ibi! 915 00:43:43,720 --> 00:43:45,630 RON: Hano ni, hano ni, hano. 916 00:43:47,090 --> 00:43:49,350 Ndishimye, Square. Twishimiye. 917 00:43:49,350 --> 00:43:50,390 Yoo, mbega ibyiza. 918 00:43:51,850 --> 00:43:54,770 Ufite, nka, konte ya iCloud 919 00:43:54,770 --> 00:43:56,980 cyangwa, nka, igikumwe cyangwa ikindi kintu? 920 00:43:56,980 --> 00:43:59,570 Mugenzi, ibicu ni kubikombe, umuntu. 921 00:43:59,570 --> 00:44:01,070 Ibyo bivuze iki? 922 00:44:01,070 --> 00:44:03,070 Niba ushaka abantu kumva umuziki wawe, 923 00:44:03,070 --> 00:44:04,450 ugomba kubyumva mbere. 924 00:44:04,450 --> 00:44:06,450 Uzi icyo nshaka kuvuga? Ugomba kubikoraho, 925 00:44:06,450 --> 00:44:08,200 kubyumva, guhumurirwa. Nibyo? 926 00:44:09,410 --> 00:44:10,830 Yego, ndabikunze. 927 00:44:10,830 --> 00:44:12,370 Murakoze. Murakoze. 928 00:44:12,370 --> 00:44:14,120 Nzagaruka ku kigega cyanjye. 929 00:44:14,120 --> 00:44:16,210 Ndabyishimiye cyane, umuvandimwe. Nukuri ... 930 00:44:16,210 --> 00:44:18,750 Ninde, amategeko agenga inganda 489. Hip-hoppers, ntabwo duhobera. 931 00:44:18,750 --> 00:44:20,090 Gusa twakubise hano. 932 00:44:20,090 --> 00:44:21,670 Nibyo. Bump. Hano. Bump. 933 00:44:21,670 --> 00:44:24,010 Ron ntabwo nko gukoraho, sawa? 934 00:44:24,010 --> 00:44:26,220 Reba nyuma. DARYN: Uzakubona ubutaha, umuvandimwe. 935 00:44:34,350 --> 00:44:36,270 [INDIRIMBO YO GUKINA MU MUTWE] 936 00:44:39,650 --> 00:44:41,690 Oh, shit. 937 00:44:52,030 --> 00:44:55,120 ISABELLE: Abantu bangahe utekereza ko yarohamye hano? 938 00:44:55,120 --> 00:44:56,460 DARYN: Uh ... 939 00:44:56,460 --> 00:44:58,710 ISABELLE: Ndavuga, hafi 3000. 940 00:44:58,710 --> 00:45:00,500 Ahanini abarozi nubwo. 941 00:45:00,500 --> 00:45:03,500 Yego, rwose biranyerera. 942 00:45:06,550 --> 00:45:08,430 Bigenda bite, Square? Ni ikihe kibi? Nibyo. 943 00:45:08,430 --> 00:45:12,430 Nibyo. Icara. Bigenda bite? Nibyo. Nibyo. 944 00:45:13,350 --> 00:45:14,930 [BISOBANURA INYUMA] 945 00:45:14,930 --> 00:45:17,640 Isabelle ... Oh, shit. 946 00:45:17,640 --> 00:45:20,350 [INHALES DEEPLY] Uzanshakana? 947 00:45:22,110 --> 00:45:25,610 Uri-- Urahari koko ansaba kurongora 948 00:45:25,610 --> 00:45:28,240 cyangwa ni ibi indi ntambwe ikomeye? 949 00:45:28,240 --> 00:45:29,660 Nibyiza, iyi ni ... 950 00:45:31,070 --> 00:45:33,990 Yego. Ndakubaza ... Kuwa gatanu? 951 00:45:35,370 --> 00:45:38,250 Wow, yego, ibi nibyiza. Kuri uyu wa gatanu? 952 00:45:38,250 --> 00:45:41,380 Yego, uvuze ukuri. Ibyo ni kure cyane. 953 00:45:41,380 --> 00:45:44,090 Tugomba kubikora ejo, sibyo? Icyo ni igitekerezo cyiza. 954 00:45:44,090 --> 00:45:46,670 Nibyo, yego, ibyo ... Yego, ndashobora kubibona ubu. 955 00:45:46,670 --> 00:45:50,430 Umuntu wese wambaye karuvati yumukara, usibye njye, birumvikana. Nzaba umweru. 956 00:45:50,430 --> 00:45:52,930 Umucyo, umweru wera, nka cake yacu, 957 00:45:52,930 --> 00:45:55,010 bizakorwa nk'urukundo rwacu. 958 00:45:55,010 --> 00:45:57,520 Tuzagira ibyuzuye ubukwe bw'umugani. 959 00:45:57,520 --> 00:46:00,480 Kandi tuzakomeza ukwezi kwa buki, Niagara. 960 00:46:00,480 --> 00:46:03,440 Tuzabona suite n'igitanda kimeze nk'umutima. 961 00:46:03,440 --> 00:46:06,730 Hanyuma, tuzagera kukazi kubyara abana, mvuze ukuri? 962 00:46:06,730 --> 00:46:08,400 Dukeneye shit-ton y'abana 963 00:46:08,400 --> 00:46:10,610 niba nshaka byishimo ibihe byose. 964 00:46:12,320 --> 00:46:17,200 Uretse ko ntashobora kugira byishimo ibihe byose. 965 00:46:19,910 --> 00:46:21,580 Ntubibona? 966 00:46:26,420 --> 00:46:29,720 [UMUHUNGU VOCALIZING "FÜR ELISE"] 967 00:46:29,720 --> 00:46:32,220 Niki ...? Bigenda bite? 968 00:46:32,220 --> 00:46:34,010 [ABANTU BAVUGA HAMWE] 969 00:46:34,010 --> 00:46:36,050 Wakoze iki ubu? 970 00:46:41,770 --> 00:46:44,980 Yemwe basore. Mana yanjye. 971 00:46:46,480 --> 00:46:48,440 [SIGHS] 972 00:46:48,440 --> 00:46:52,490 Mbabarira. Natekereje gusa urabishaka. 973 00:46:52,490 --> 00:46:56,700 Ariko ... Kuki tutakomera gukora-kwizera, sawa? 974 00:46:56,700 --> 00:46:58,080 Yego. Mbabarira. 975 00:46:58,080 --> 00:46:59,790 Oya, oya, oya, ni byiza. Mbabarira. 976 00:47:01,290 --> 00:47:03,500 Ndumiye gukora-kwizera. 977 00:47:03,500 --> 00:47:07,040 Urakonje? Yego, reka dusubire murugo. Ihangane. 978 00:47:07,040 --> 00:47:09,420 Ndakonje. Ndi gusa ... Reka dusubire iwacu. 979 00:47:11,010 --> 00:47:13,380 Yego, reba, ndakonje. 980 00:47:13,380 --> 00:47:15,300 [VOKALIZING AKOMEJE] 981 00:47:25,650 --> 00:47:27,560 [♪♪♪] 982 00:47:52,460 --> 00:47:54,170 [SIGHS] 983 00:47:56,300 --> 00:47:58,680 Niba mbona pompe yuzuye imirasire, ngomba 984 00:47:58,680 --> 00:48:01,810 byibuze ufite imbaraga zidasanzwe cyangwa ikindi kintu, urabizi? 985 00:48:01,810 --> 00:48:04,310 Ndashaka kuvuga, ngwino. 986 00:48:05,640 --> 00:48:07,270 [SIGHS] 987 00:48:08,980 --> 00:48:11,190 Ari he ...? Simoni asinziriye ari he? 988 00:48:13,860 --> 00:48:16,150 Simoni wasinziriye yatsindiye. 989 00:48:22,040 --> 00:48:24,790 ISABELLE: Bite ho kubushobozi kugenzura ibimonyo? 990 00:48:26,120 --> 00:48:28,710 Natekereje kuri ibyo byinshi, nka ... 991 00:48:28,710 --> 00:48:32,380 Hano hari ibimonyo 10 mw'isi. Wari ubizi? 992 00:48:33,840 --> 00:48:35,760 [DIALOGUE YUMVISE] 993 00:48:53,530 --> 00:48:55,030 Urakoze, mwana wanjye. 994 00:48:55,030 --> 00:48:58,240 Nta kibazo, reka tugujyane mu buriri. 995 00:49:04,490 --> 00:49:05,790 Urashaka kuguma? 996 00:49:05,790 --> 00:49:10,040 Sinshobora. Ngomba ... Mfite umukoro. 997 00:49:10,040 --> 00:49:14,550 Ndabibona. Ndabishaka buzz inzira yawe. 998 00:49:28,060 --> 00:49:29,900 ISABELLE: Bakomoka kuri mama. 999 00:49:29,900 --> 00:49:33,650 Buri munsi w'amavuko, Noheri, no gushimira 1000 00:49:33,650 --> 00:49:36,190 mu myaka 12 ishize. 1001 00:49:39,910 --> 00:49:42,160 Tuvuze ababyeyi ... 1002 00:49:43,990 --> 00:49:45,990 uwanjye ndashaka guhura nawe. 1003 00:49:49,960 --> 00:49:51,420 Izzy? 1004 00:49:52,580 --> 00:49:54,380 Izzy. Ndi maso. 1005 00:49:56,170 --> 00:49:59,970 Ndimo gushushanya gusa icyo epic ibiza bizaba. 1006 00:50:01,220 --> 00:50:03,680 Mumbarize. 1007 00:50:03,680 --> 00:50:05,310 [♪♪♪] 1008 00:50:05,310 --> 00:50:08,270 Shyira ahabigenewe Hamwe n'amashami ya holly ♪ 1009 00:50:08,270 --> 00:50:11,100 ♪ Fa, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 1010 00:50:11,100 --> 00:50:13,810 ♪ 'Tis the season Kugira urwenya ♪ 1011 00:50:13,810 --> 00:50:16,980 Wow, um, ngira ngo uri mubyukuri gonna nka Isabelle, Papa. 1012 00:50:16,980 --> 00:50:21,700 Uh, ni mwiza rwose. Na Phil ... 1013 00:50:21,700 --> 00:50:23,450 Phil, um, ni ... [INKINGI Z'UMURYANGO] 1014 00:50:23,450 --> 00:50:24,830 Mugihe gikwiye. 1015 00:50:24,830 --> 00:50:26,830 Yego, Papa, reka mbone ibi. Mwana, narabibonye. 1016 00:50:29,080 --> 00:50:31,120 Nakoze casserole. 1017 00:50:32,710 --> 00:50:34,420 Ninde muri mwebwe Isabelle? 1018 00:50:34,420 --> 00:50:35,960 Hm? [AMAHIRWE] 1019 00:50:35,960 --> 00:50:39,420 Nyamuneka, ngwino. Nibyiza cyane guhura nawe, nyakubahwa. 1020 00:50:39,420 --> 00:50:41,300 Nyamuneka, injira. 1021 00:50:41,300 --> 00:50:42,510 Nabonye ikintu. 1022 00:50:42,510 --> 00:50:44,640 Nibito kandi ni ibicucu, ariko ... 1023 00:50:46,010 --> 00:50:47,760 Murakoze. Ni Noheri. 1024 00:50:47,760 --> 00:50:50,730 Nari nkwiye kubona ikintu kubwawe, kandi sinabikoze. 1025 00:50:50,730 --> 00:50:53,060 Kandi numva biteye ubwoba. Warangaye. 1026 00:50:53,060 --> 00:50:55,770 Nibyo. Ngomba kukwikuramo. 1027 00:50:58,900 --> 00:51:00,110 Murakoze. 1028 00:51:00,110 --> 00:51:02,400 Reka nkubone. 1029 00:51:02,400 --> 00:51:05,450 Jye na Xavier, twaragiye kugeza mu ishuri ryisumbuye rya Wilkinsburg, 1030 00:51:05,450 --> 00:51:08,990 hanyuma twimukira muri ibi inzu nto, shabby inzu 1031 00:51:08,990 --> 00:51:11,620 hafi ebyiri kuva mu nzu. 1032 00:51:11,620 --> 00:51:13,750 Aho hantu ubu Club Mirella, 1033 00:51:13,750 --> 00:51:17,380 kandi ukingire amaso yawe bareba umutwe wabo. 1034 00:51:17,380 --> 00:51:20,260 Yoo, nta mashyi, nyamuneka. Hey, hagarika ibyo. 1035 00:51:20,260 --> 00:51:22,260 Umukobwa mubi. Nakubwiye, nta mashyi. 1036 00:51:22,260 --> 00:51:24,260 [URWENYA CATHERINE] 1037 00:51:24,260 --> 00:51:26,760 Isabelle, ugomba kwishimira cyane ya so. 1038 00:51:26,760 --> 00:51:27,970 Nta data mfite. 1039 00:51:29,720 --> 00:51:33,690 Ndarushijeho kwishimisha au couple. 1040 00:51:33,690 --> 00:51:35,020 Yego. Yego. 1041 00:51:35,020 --> 00:51:37,190 Uraho kugirango tubone amatike. 1042 00:51:37,190 --> 00:51:40,400 Ntabwo nemera ko musore bakomoka i Wilkinsburg. 1043 00:51:40,400 --> 00:51:43,490 Yego, yego. Xavier yari umusuku, hanyuma agura isosiyete. 1044 00:51:43,490 --> 00:51:46,450 Nizera ijambo rikwiye ni umucungamutungo. 1045 00:51:46,450 --> 00:51:47,870 Murakoze. Ndabyishimiye. 1046 00:51:47,870 --> 00:51:49,580 FILI: Kuva i Wilkinsburg kugeza kuri ibi byose. 1047 00:51:49,580 --> 00:51:52,950 Ibyo birashimishije cyane. Nibyiza, turahiriwe cyane. 1048 00:51:52,950 --> 00:51:54,870 Icyo twakoze nuko twakoze cyane. 1049 00:51:54,870 --> 00:51:57,420 Wilkinsburg ntahantu kurera umwana. 1050 00:51:57,420 --> 00:52:00,920 Simbizi. Wahindutse neza, diva. 1051 00:52:00,920 --> 00:52:02,420 Uravuga ibyo kubera 1052 00:52:02,420 --> 00:52:04,130 urabona inzu tubaho ubu. 1053 00:52:04,130 --> 00:52:06,840 Ntabwo wabonye ubwiherero Nabwirijwe gusukura, 1054 00:52:06,840 --> 00:52:08,390 cyangwa iminsi twashonje. 1055 00:52:08,390 --> 00:52:09,970 Ntabwo byari bibi, Xavier. 1056 00:52:09,970 --> 00:52:11,890 Ijoro ryicaye ku ntebe hamwe na sima, 1057 00:52:11,890 --> 00:52:13,730 kugumana imbeba hanze yigitanda cya Daryn. 1058 00:52:13,730 --> 00:52:15,640 Nta kintu na kimwe nibuka. 1059 00:52:15,640 --> 00:52:17,810 Nibyiza. Ni ukubera twakoze gahunda, mwana wanjye. 1060 00:52:17,810 --> 00:52:19,860 Yego, ariko rimwe na rimwe, shit mbi ibaho gusa. 1061 00:52:21,730 --> 00:52:24,950 Ndashaka kuvuga, ibintu bimwe udashobora gumana na sima, sibyo? 1062 00:52:24,950 --> 00:52:25,860 Ikigaragara ni uko. 1063 00:52:27,570 --> 00:52:31,030 Urabizi, Nkunda ibi gusa buji. Ni ifeza? 1064 00:52:31,030 --> 00:52:33,950 CATHERINE: Mubyukuri, ndizera ibyo ni pewter. 1065 00:52:33,950 --> 00:52:36,500 Noneho, Isabelle, ujya he? 1066 00:52:36,500 --> 00:52:39,130 Yize murugo, mubyukuri. 1067 00:52:39,130 --> 00:52:40,710 XAVIER: Hmm. 1068 00:52:40,710 --> 00:52:42,630 Bite se kuri kaminuza? 1069 00:52:42,630 --> 00:52:44,760 Ntabwo nari natanze ibitekerezo byinshi. 1070 00:52:44,760 --> 00:52:47,880 Nibyiza, ntabwo abantu bose bagenewe y'amashuri makuru. 1071 00:52:47,880 --> 00:52:49,470 Mu byukuri sinashoboraga kubyemera byinshi. 1072 00:52:49,470 --> 00:52:51,550 Ntekereza ko isi ishobora gukora hamwe na bike 1073 00:52:51,550 --> 00:52:53,390 impamyabumenyi nziza nabandi bahanzi bake. 1074 00:52:53,390 --> 00:52:55,100 XAVIER: Ababa muri bo munsi y'ababyeyi. 1075 00:52:55,100 --> 00:52:56,560 Kimwe cya kabiri amanota yose ya kaminuza? 1076 00:52:58,230 --> 00:52:59,600 Dessert? 1077 00:52:59,600 --> 00:53:01,440 Daryn yagenewe gukora ibintu bikomeye. 1078 00:53:01,440 --> 00:53:03,320 Birashoboka ko yamaze gukora ibintu bikomeye. 1079 00:53:03,320 --> 00:53:07,280 Intambwe yambere kuri gahunda iyo ari yo yose ni ukumenya intego iboneye. 1080 00:53:07,280 --> 00:53:09,030 Harvard icyiciro cya mbere. 1081 00:53:09,030 --> 00:53:10,450 Hanyuma, amategeko ya Yale. 1082 00:53:10,450 --> 00:53:12,120 Nacitse intege ndetse no kumva ayo mafuti. 1083 00:53:12,120 --> 00:53:14,330 Ntabwo ari bose Birashobora kuba super-kwishimisha au couple. 1084 00:53:14,330 --> 00:53:15,790 Birashoboka ko ibyo bihagije, Xavier. 1085 00:53:15,790 --> 00:53:17,620 Ndi se, kandi ni umuhungu wanjye. Papa. 1086 00:53:17,620 --> 00:53:19,540 Dufite inshingano Kuri mugenzi we. 1087 00:53:19,540 --> 00:53:21,670 Yanyizeye, kandi ndamurinze. 1088 00:53:21,670 --> 00:53:23,000 Biturutse ku ki, zombies? 1089 00:53:23,000 --> 00:53:24,420 Oya. Mbabarira! 1090 00:53:24,420 --> 00:53:25,880 Abakobwa nkawe, abakobwa ubwoko bwawe. DARYN: Papa. 1091 00:53:25,880 --> 00:53:27,420 Ndababaye cyane. Papa! 1092 00:53:27,420 --> 00:53:29,510 ... kurangaza ibyo wabaye mubuzima bwe. 1093 00:53:29,510 --> 00:53:30,640 Papa, nabonye urutonde! 1094 00:53:31,850 --> 00:53:33,350 Mbabarira? 1095 00:53:33,350 --> 00:53:35,720 Nibyiza, ibyo ntabwo ari oya, reka rero dukomeze kuba beza. 1096 00:53:35,720 --> 00:53:37,020 Wabimenye ryari? 1097 00:53:38,060 --> 00:53:39,190 Icyumweru cyangwa bibiri bishize. 1098 00:53:39,190 --> 00:53:40,770 Uvuze neza Mbwira ubu? 1099 00:53:40,770 --> 00:53:42,860 Nzi neza ko yari afite impamvu. Reka kumusebya! 1100 00:53:44,570 --> 00:53:47,190 Ntubona ko atera ubuzima bwe buri kure yawe? 1101 00:53:47,190 --> 00:53:48,650 Nigute ushobora kuba uku kwikunda? 1102 00:53:48,650 --> 00:53:50,410 Ndashaka kuvuga, nta kazoza kari hano. 1103 00:53:50,410 --> 00:53:52,950 FILI: Nibyo, birahagije. Reka tugende. Tugiye. 1104 00:53:52,950 --> 00:53:54,370 CATHERINE: Ndababaye rwose. 1105 00:53:54,370 --> 00:53:55,990 Haguruka. Hano turagiye, mukundwa. 1106 00:53:55,990 --> 00:53:57,040 Daryn. 1107 00:53:58,870 --> 00:54:01,040 Ngwino hano, mukunzi wanjye. Biroroshye. 1108 00:54:01,040 --> 00:54:02,960 Urakoze kubwibyiza ifunguro rya nimugoroba, Catherine. 1109 00:54:02,960 --> 00:54:04,340 Mbabarira rwose Kuri ibi. 1110 00:54:04,340 --> 00:54:06,760 Kandi iyi ni iyanjye ubu, igituba. 1111 00:54:10,300 --> 00:54:11,300 [URUGERO RUFunze] 1112 00:54:11,300 --> 00:54:13,800 Nizere ko wishimye, mwana wanjye. 1113 00:54:13,800 --> 00:54:15,720 [♪♪♪] 1114 00:54:22,440 --> 00:54:26,480 Ijoro ryose Kwicara mu gicucu ♪ 1115 00:54:29,490 --> 00:54:34,450 Ijoro rirerire Unkubite icyuya gikonje ♪ 1116 00:54:36,910 --> 00:54:41,540 Love Urukundo ruryoshye Icyampa ukaba waramubonye ♪ 1117 00:54:43,170 --> 00:54:47,750 ♪ Yari 5 ', 6' 7.1 deluxe ♪ 1118 00:54:51,260 --> 00:54:56,140 ♪ Ndizera Imirasire y'izuba mumaso yawe ♪ 1119 00:54:58,640 --> 00:55:03,270 ♪ Nizera urumuri rw'ukwezi Mu kumwenyura ♪ 1120 00:55:06,020 --> 00:55:10,400 ♪ Kandi nta kintu kimfata Iri joro ♪ 1121 00:55:12,530 --> 00:55:17,830 ♪ Hey, irungu Hey, irungu ♪ 1122 00:55:27,630 --> 00:55:31,970 ♪ Ndizera Imirasire y'izuba mumaso yawe ♪ 1123 00:55:34,930 --> 00:55:39,640 ♪ Nizera urumuri rw'ukwezi Mu kumwenyura ♪ 1124 00:55:42,310 --> 00:55:46,770 ♪ Kandi nta kintu kimfata Iri joro ♪ 1125 00:55:49,270 --> 00:55:52,320 ♪ Hey, irungu Hey, irungu ♪ 1126 00:55:52,320 --> 00:55:55,910 Nashoboye kubona inama hamwe na James Maxwell. 1127 00:55:55,910 --> 00:55:58,490 Tugomba kuba intungane ngaho, mwana wanjye. 1128 00:55:58,490 --> 00:56:01,080 Ntukibande cyane ibyagezweho muri siporo, 1129 00:56:01,080 --> 00:56:03,620 kandi urebe neza kuvuga Icyubahiro Umuryango. 1130 00:56:03,620 --> 00:56:06,790 Byose, yewe, komeza Kuri Inyandiko, sawa? 1131 00:56:06,790 --> 00:56:08,380 Komera ku nyandiko. 1132 00:56:09,630 --> 00:56:12,960 Ikirenge kimwe hanyuma ikindi. 1133 00:56:12,960 --> 00:56:16,340 Ndabona washyizwe kurutonde. Nibyo, nyagasani. 1134 00:56:18,010 --> 00:56:19,390 Nibura ntabwo ari oya. 1135 00:56:21,140 --> 00:56:24,390 Yego, yego, amanota yawe afite kunyerera gato vuba aha. 1136 00:56:24,390 --> 00:56:28,400 Ibihe byigihe gito ibyo byakosowe. 1137 00:56:30,900 --> 00:56:36,240 Tuvugishije ukuri, iyi ni impapuro gusa ibyo birambwira ibyo wakoze. 1138 00:56:36,240 --> 00:56:40,830 Icyo nshimishijwe rwose ni nde. 1139 00:56:40,830 --> 00:56:43,160 Nibyiza, ndi capitaine wa itsinda rya varsity track. 1140 00:56:43,160 --> 00:56:45,210 Ndi umunyamuryango ya Sosiyete y'icyubahiro y'igihugu. 1141 00:56:45,210 --> 00:56:51,500 Kandi mfite inyandiko ya leta muri metero 5000 ... 1142 00:56:51,500 --> 00:56:53,630 [♪♪♪] 1143 00:56:53,630 --> 00:56:55,090 Kandi mfite ... 1144 00:56:57,840 --> 00:56:59,220 ... GPA ya ... 1145 00:57:02,140 --> 00:57:07,140 Bla, bla, bla. Ndimo ndondora agatsiko k'ibitutsi muri kano kanya. 1146 00:57:07,140 --> 00:57:08,270 Dore uwo ndiwe. 1147 00:57:08,270 --> 00:57:09,850 Ndashobora kwonka gukubita abantu, 1148 00:57:09,850 --> 00:57:12,070 ariko ndashobora kubona byose ice cream iduka. 1149 00:57:12,070 --> 00:57:15,150 Nshobora kurya nk'umuntu, ariko ndashobora kandi kuba inkweto. 1150 00:57:15,150 --> 00:57:16,780 Nzi ko gukomera bisaba 1151 00:57:16,780 --> 00:57:18,740 igitambo, akazi gakomeye, n'ubwitange, 1152 00:57:18,740 --> 00:57:21,030 ariko kandi nzi ko ibicu ni kubikombe. 1153 00:57:21,030 --> 00:57:24,160 Kandi ibintu bimwe na bimwe ntishobora kuguma hamwe na sima. 1154 00:57:24,160 --> 00:57:26,290 Kandi nzi ko mfite kuba inyangamugayo 1155 00:57:26,290 --> 00:57:27,910 mbere yuko nshobora kuri we, ariko ... 1156 00:57:33,170 --> 00:57:34,670 ntabwo ari hano muri iki gihe. 1157 00:57:36,510 --> 00:57:39,470 Mbabarira. Napfushije ubusa igihe, nyakubahwa. Ngiye kugenda. 1158 00:57:40,800 --> 00:57:42,430 Kandi ni byiza kubona wongeye, Daryn. 1159 00:57:42,430 --> 00:57:44,510 Nibyiza kukubona kimwe, Bwana Maxwell. 1160 00:57:44,510 --> 00:57:47,680 Ngomba kugenda. Mumbabarire akanya gato, nyakubahwa. 1161 00:57:52,060 --> 00:57:53,980 [♪♪♪] 1162 00:58:15,420 --> 00:58:17,090 Byagenze bite? 1163 00:58:21,090 --> 00:58:22,640 XAVIER: Tegereza! 1164 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 Uri igicucu, umwana wikunda. 1165 00:58:26,220 --> 00:58:28,140 Iyi mirimo yose ikomeye, iki gitambo cyose, 1166 00:58:28,140 --> 00:58:30,520 urashaka kujugunya kure kumukobwa wumuvumo? 1167 00:58:30,520 --> 00:58:33,560 Yitwa Isabelle! Ntabwo ari umukobwa wumuvumo gusa! 1168 00:58:33,560 --> 00:58:35,520 CATHERINE: Xavier! Twari dufite gahunda! 1169 00:58:35,520 --> 00:58:37,230 Uzi icyo Ntekereza kuri gahunda yawe? 1170 00:58:37,230 --> 00:58:38,740 Reka nkwereke icyo ntekereza! 1171 00:58:38,740 --> 00:58:40,860 Hey! Ngwino hano! CATHERINE: Xavier! 1172 00:58:40,860 --> 00:58:43,490 Reka nkwereke icyo ntekereza kubyerekeye gahunda yawe! 1173 00:58:43,490 --> 00:58:45,830 Hey! Nanze umugambi wawe! 1174 00:58:45,830 --> 00:58:48,620 Urimo ukora iki? Hagarika! Hagarara! 1175 00:58:48,620 --> 00:58:52,170 Nahoraga nanga! Hagarara! Hagarara! Hagarara! 1176 00:58:52,170 --> 00:58:54,960 Hagarara! Hey! Ntutinyuke! 1177 00:58:58,840 --> 00:59:00,760 Twari dufite gahunda, mwana wanjye. 1178 00:59:00,760 --> 00:59:03,180 Ibi nibyo twakoraga. Ninzozi zawe. 1179 00:59:03,180 --> 00:59:06,600 Iyi ni inzozi zawe! Iyi ni inzozi zawe! 1180 00:59:08,430 --> 00:59:10,810 Ntanubwo ubizi inzozi zanjye! 1181 00:59:12,890 --> 00:59:14,730 Nahoraga ngushyigikira, 1182 00:59:14,730 --> 00:59:17,070 ariko sinzabura umuhungu wanjye kuri ibi. 1183 00:59:18,730 --> 00:59:20,320 Daryn? 1184 00:59:20,320 --> 00:59:22,240 [GASPING] 1185 00:59:27,910 --> 00:59:28,990 DARYN: Isabelle. 1186 00:59:30,700 --> 00:59:32,500 Isabelle! 1187 00:59:36,170 --> 00:59:37,880 Isabelle. 1188 00:59:37,880 --> 00:59:39,960 Isabelle! 1189 00:59:41,010 --> 00:59:43,470 Izzy. Izzy, nyamuneka, oya! 1190 00:59:43,470 --> 00:59:47,470 Ndangije ibi! Ndangije hamwe na yo! Ntabwo ari nka mbere! 1191 00:59:47,470 --> 00:59:49,390 Mbabarira cyane, Izzy. Sinari nkwiye na rimwe 1192 00:59:49,390 --> 00:59:51,100 reka data kugufata gutya. 1193 00:59:51,100 --> 00:59:54,270 Nari mfite ubwoba bwinshi Harvard, kubyerekeye ejo hazaza hacu, 1194 00:59:54,270 --> 00:59:56,400 kubyerekeye ibintu byinshi, Izzy, 1195 00:59:56,400 --> 00:59:59,440 ariko ibyo byari ibicucu cyane, kandi Nari nkwiye kuguhagurukira. 1196 00:59:59,440 --> 01:00:02,490 Nzi ko byatinze, ariko nashenye gahunda. 1197 01:00:02,490 --> 01:00:04,320 Ndangije. UMUGABO: Hey, ceceka! 1198 01:00:04,320 --> 01:00:06,070 Yo, uraceceka! 1199 01:00:06,070 --> 01:00:07,990 Izzy, ntugende! Jyewe ... 1200 01:00:07,990 --> 01:00:10,330 Ntibizagerwaho, ntuzongera kwiyitirira, 1201 01:00:10,330 --> 01:00:12,540 ntakigani no gukora-kwizera! 1202 01:00:12,540 --> 01:00:15,210 Nta na kimwe muri ibyo! Njyewe-- Sinshaka ubuzima 1203 01:00:15,210 --> 01:00:16,870 ko twari dukwiye kugira ... 1204 01:00:20,960 --> 01:00:23,010 [CYANE] Ndashaka ubuzima bwacu gusa. 1205 01:00:31,310 --> 01:00:34,890 Haguruka. Umwamikazi w'ikinamico. 1206 01:00:39,310 --> 01:00:41,230 [♪♪♪] 1207 01:00:48,360 --> 01:00:50,200 Undi? 1208 01:00:50,200 --> 01:00:51,450 Ikindi. 1209 01:00:51,450 --> 01:00:53,120 Reka tugende. 1210 01:00:53,120 --> 01:00:56,000 Uzi ko nagarutse Nkuko ntigeze mva ♪ 1211 01:00:56,000 --> 01:00:59,420 ♪ Irindi siganwa Indi ntambwe ♪ 1212 01:00:59,420 --> 01:01:03,000 ♪ Undi munsi Undi mwuka ♪ 1213 01:01:03,000 --> 01:01:05,340 ♪ Ndimo nkurikirana inzozi Ariko sinigeze nsinzira ♪ 1214 01:01:05,340 --> 01:01:06,880 Tujya he, Square? 1215 01:01:09,430 --> 01:01:12,470 Niki? Uranjyana he? 1216 01:01:14,770 --> 01:01:16,230 Tuzareba. 1217 01:01:16,230 --> 01:01:18,690 Yoo, Ikibanza kidasanzwe. 1218 01:01:18,690 --> 01:01:20,900 Niba ngutoye, uzambwira? 1219 01:01:20,900 --> 01:01:23,190 (URWENYA CYANE) 1220 01:01:23,190 --> 01:01:25,150 ♪ ... yarambwiye Ntuzigere wunama umutwe, woo! ♪ 1221 01:01:25,150 --> 01:01:28,400 ♪ Ndumva mfite icyubahiro, icyubahiro ♪ 1222 01:01:28,400 --> 01:01:30,620 Reba, hari abapolisi gusa. Hano hari abapolisi. 1223 01:01:30,620 --> 01:01:31,700 Square! 1224 01:01:31,700 --> 01:01:33,910 ♪ Navukiye kuri iyi ♪ 1225 01:01:33,910 --> 01:01:35,450 Reba, mwana wanjye. 1226 01:01:35,450 --> 01:01:37,910 Ntushobora kubona ikintu na kimwe! Tugiye guhanuka! 1227 01:01:37,910 --> 01:01:39,750 Uruhinja. 1228 01:01:39,750 --> 01:01:42,630 ♪ Nabikoze nubwo Igice cyijimye cyijoro ♪ 1229 01:01:42,630 --> 01:01:45,550 ♪ Noneho ndabona izuba rirashe ♪ 1230 01:01:45,550 --> 01:01:48,840 ♪ Noneho ndumva mfite icyubahiro Icyubahiro ♪ 1231 01:01:48,840 --> 01:01:53,300 ♪ Ndumva mfite icyubahiro, icyubahiro ♪ 1232 01:01:53,300 --> 01:01:56,430 ♪ We gon 'tumeze neza Shyira ubuzima bwanjye ♪ 1233 01:01:56,430 --> 01:02:00,060 ♪ Iyo mpumuye amaso Nizere ko mbona urabagirana ♪ 1234 01:02:00,060 --> 01:02:03,360 ♪ Turimo gutera ibendera Ntibumva ♪ 1235 01:02:03,360 --> 01:02:06,400 Isi irahagaze Kubifata ... ♪ 1236 01:02:08,780 --> 01:02:10,240 Byose. 1237 01:02:11,410 --> 01:02:14,120 Ntekereza ko ibi aribyo byose dufite. 1238 01:02:14,120 --> 01:02:16,620 Ntugire ikibazo. Nabonye ibi. 1239 01:02:20,750 --> 01:02:22,670 INYONI Z'INYONI] 1240 01:02:27,000 --> 01:02:27,920 Ukora ute? 1241 01:02:40,690 --> 01:02:44,400 Ah! Isabelle! Izzy! Izzy, tangira imodoka! 1242 01:02:44,400 --> 01:02:46,440 Urasaze! 1243 01:02:46,440 --> 01:02:49,490 Ngwino. Ngwino. Ngwino. Reka tugende. Reka tugende. 1244 01:02:49,490 --> 01:02:52,360 Byose. Garuka hano, urangije! 1245 01:02:52,360 --> 01:02:54,280 Imipira, imipira, imipira! Wowe shit! 1246 01:02:54,280 --> 01:02:55,620 Nzakwica! 1247 01:02:55,620 --> 01:02:59,500 DARYN: Mana yanjye! 1248 01:02:59,500 --> 01:03:01,710 [♪♪♪] 1249 01:03:01,710 --> 01:03:06,290 Shit! Mana yanjye, yari afite umupira wa baseball! 1250 01:03:06,290 --> 01:03:09,590 Ibyo byari bitangaje. Ndi ndishimye cyane, yewe weirdo. 1251 01:03:09,590 --> 01:03:11,170 Byose. Nibyiza. 1252 01:03:12,340 --> 01:03:13,590 Yoo! Wow! 1253 01:03:13,590 --> 01:03:15,260 Nibyo. Sinshobora kubyemera. 1254 01:03:15,260 --> 01:03:16,970 Wambuye iduka rya mbere. 1255 01:03:16,970 --> 01:03:18,140 Ayi we! 1256 01:03:19,560 --> 01:03:21,060 Wow. 1257 01:03:21,060 --> 01:03:22,980 [♪♪♪] 1258 01:03:50,420 --> 01:03:52,340 BUZZING] 1259 01:04:24,710 --> 01:04:27,460 Nibyiza cyane, kare. 1260 01:04:34,800 --> 01:04:37,590 [DARYN RAPPING INDISTINCTLY] 1261 01:04:37,590 --> 01:04:39,890 Ni ibiki, yego, unh ♪ [ISABELLE BEATBOXING] 1262 01:04:39,890 --> 01:04:41,350 ♪ Ku a, mu rugendo rw'inzira ♪ 1263 01:04:41,350 --> 01:04:43,180 ♪ Ugororotse kuva Pittsburgh ♪ 1264 01:04:43,180 --> 01:04:45,770 ♪ Ubu ndi muri Philly Birakonje nka serwakira ♪ 1265 01:04:45,770 --> 01:04:47,940 ♪ Kunyerera N'umuhungu witwa Daryn ♪ 1266 01:04:47,940 --> 01:04:49,610 Niyo mpamvu nabonye Kureba ♪ 1267 01:04:49,610 --> 01:04:52,270 Uruzi rushyushye cyane Kandi ntashobora no gutegura ♪ 1268 01:04:52,270 --> 01:04:56,450 Unh, Isabelle hano Gutera umuriro gukubita ♪ 1269 01:04:56,450 --> 01:04:58,530 Murakoze. ♪ Yo, kwica imigezi ♪ 1270 01:04:58,530 --> 01:05:00,660 Fire, yo. Gushuka rero ♪ 1271 01:05:00,660 --> 01:05:02,330 Mana yanjye. 1272 01:05:02,330 --> 01:05:03,540 DARYN: Icyo ni ikihe? 1273 01:05:03,540 --> 01:05:06,370 Ngwino, fata kimwe gusa. 1274 01:05:06,370 --> 01:05:08,750 ♪ Ndi umuswa Jya J ku birenge byanjye ♪ 1275 01:05:08,750 --> 01:05:11,460 ♪ Weirdo, weirdo, Ndi umuswa Jya J ku birenge byanjye ♪ 1276 01:05:11,460 --> 01:05:14,050 ♪ Ntamuntu numwe wabikora Undusha ♪ 1277 01:05:14,050 --> 01:05:16,130 ♪ Ntushobora kubikora ntawundi 1278 01:05:16,130 --> 01:05:18,180 Than Biruta kundusha ♪ 1279 01:05:21,010 --> 01:05:23,560 Reba. Mana yanjye, Iz! 1280 01:05:23,560 --> 01:05:26,560 Izzy, ibyo nibiki? Ni uruzitiro rw'uruhinja. 1281 01:05:26,560 --> 01:05:29,730 Ugomba kubisubiza inyuma. Uravuga iki? 1282 01:05:29,730 --> 01:05:32,060 Inzira ya mama. Ni impfubyi. 1283 01:05:32,060 --> 01:05:33,520 Nibyo. Umusore muto. 1284 01:05:33,520 --> 01:05:35,820 Ngiye kumwita Square, nyuma yawe. 1285 01:05:35,820 --> 01:05:37,190 Ubwoko bwa George Foreman, 1286 01:05:37,190 --> 01:05:38,860 iyo avuga amazina abana be bose George. 1287 01:05:38,860 --> 01:05:42,200 Yego. Square Jr., guhura na Papa Square. 1288 01:05:42,200 --> 01:05:43,830 [♪♪♪] 1289 01:05:45,580 --> 01:05:48,540 Ninde, ninde, mwana, umwana, umeze neza? 1290 01:05:48,540 --> 01:05:50,620 Meze neza. Meze neza rwose. 1291 01:05:50,620 --> 01:05:52,960 Iyi niyo mpamvu ntugomba gukora ibiyobyabwenge. 1292 01:05:52,960 --> 01:05:56,050 Yego, ntabwo meze neza. Ikibanza gikennye cya Papa. 1293 01:05:56,050 --> 01:05:58,380 Wakoze iki? Kurya? 1294 01:06:11,350 --> 01:06:12,650 ISABELLE: Icyo cyari ikihe? 1295 01:06:12,650 --> 01:06:14,940 Ntacyo. Igicucu yamennye itara. 1296 01:06:17,150 --> 01:06:19,150 ISABELLE: Mana yanjye, ibi ni ibisazi. 1297 01:06:24,530 --> 01:06:27,790 Ndatekereza rero ko Big Sean kuririmbira hano ejo. 1298 01:06:27,790 --> 01:06:29,370 ISABELLE: Tugomba kugenda. 1299 01:06:29,370 --> 01:06:32,120 Ahari iki gihe, tuzabikora mubyukuri kubona kureba. 1300 01:06:32,120 --> 01:06:33,830 Yego, ibyo byaba aribyo birashimishije cyane. 1301 01:06:43,300 --> 01:06:45,430 [SHAKA SHARPLY] 1302 01:06:46,890 --> 01:06:50,310 Yego, birakabije? Ndabona ari ibicucu? 1303 01:06:50,310 --> 01:06:54,480 Oya. Oya rwose. Urasa n'ibitangaje rwose. 1304 01:06:54,480 --> 01:06:56,400 [♪♪♪] 1305 01:07:09,450 --> 01:07:12,870 ♪ Wowe ♪ 1306 01:07:12,870 --> 01:07:17,750 Kwimuka byihuse hamwe nijoro Kandi afite ubururu ♪ 1307 01:07:17,750 --> 01:07:18,840 Hey, tegereza. 1308 01:07:20,260 --> 01:07:21,880 Nibyiza. 1309 01:07:23,430 --> 01:07:25,970 Nibyiza, mwana wanjye. 1310 01:07:25,970 --> 01:07:31,020 ♪ Iyo bikugezeho ♪ 1311 01:07:31,020 --> 01:07:33,480 Uri mwiza cyane. 1312 01:07:33,480 --> 01:07:38,480 ♪ Nihishe muburyo bugaragara Mu ngingo zawe ♪ 1313 01:07:40,650 --> 01:07:42,780 ♪ Nanjye ♪ 1314 01:07:44,360 --> 01:07:47,950 ♪ Kandi ibyo ndi byose, nari ♪ 1315 01:07:47,950 --> 01:07:53,660 ♪ Ndiho cyangwa nariho kandi nzahinduka ♪ 1316 01:07:53,660 --> 01:07:56,460 Isubira iwanyu ♪ 1317 01:07:58,210 --> 01:08:01,300 Isubira iwanyu ♪ 1318 01:08:03,090 --> 01:08:07,430 ♪ Kandi ibyo mbona byose Ibitekerezo byanjye bwite ♪ 1319 01:08:07,430 --> 01:08:11,680 Iyi ndirimbo yaka ♪ 1320 01:08:11,680 --> 01:08:16,480 ♪ Imyaka yari izi ♪ 1321 01:08:16,480 --> 01:08:21,400 ♪ Kandi ibyo uzaba byose ♪ 1322 01:08:21,400 --> 01:08:24,360 Ibi biratangaje! 1323 01:08:24,360 --> 01:08:26,530 Nibyiza cyane! 1324 01:08:26,530 --> 01:08:28,870 RAPPING NINI NINI] Hey! 1325 01:08:28,870 --> 01:08:30,330 Ni mwiza cyane. 1326 01:08:31,990 --> 01:08:35,620 Hey! Reba. Nakugize ikintu. 1327 01:08:35,620 --> 01:08:38,080 Ibi ni ibiki? Ni demo wanditse. 1328 01:08:38,080 --> 01:08:40,380 Byose nabigushimishije. 1329 01:08:40,380 --> 01:08:42,960 Iz, urakomeye? 1330 01:08:42,960 --> 01:08:44,920 Umva, ufite kuyiha Big Sean. 1331 01:08:44,920 --> 01:08:46,590 Ibi biteye ubwoba. D-- Tegereza, iki? 1332 01:08:46,590 --> 01:08:49,350 Nibyiza? Ngwino, Daryn. Ntabwo nshobora guha Big Sean 1333 01:08:49,350 --> 01:08:52,720 Ntabwo ndimo gusetsa, nibyo? Ugomba gukora ibi! Nigute? 1334 01:08:52,720 --> 01:08:55,640 Uzabimenya. Nsezeranya gusa. 1335 01:08:55,640 --> 01:08:57,850 Gusezerana? Nibyo, yego, ndabisezeranije. 1336 01:08:57,850 --> 01:09:00,060 Nibyo. Hano. 1337 01:09:00,060 --> 01:09:01,860 Hey. Fata Junior. 1338 01:09:01,860 --> 01:09:03,280 Ngomba kwiruka, sibyo? 1339 01:09:03,280 --> 01:09:05,280 Amahirwe masa. Kwirukira he? Urimo ukora iki? 1340 01:09:05,280 --> 01:09:08,070 Izzy, ibyo aribyo byose ... Hey, Hulk Ass! 1341 01:09:08,070 --> 01:09:09,660 Yego, wowe! Uranyibuka? 1342 01:09:09,660 --> 01:09:11,780 Nigute iyo shnoz yawe? Wowe! 1343 01:09:11,780 --> 01:09:13,700 Hey! Ngwino hano! 1344 01:09:13,700 --> 01:09:17,750 Nzagusanga ku modoka! UMUGABO: Hey! Mumuhagarike! 1345 01:09:17,750 --> 01:09:19,670 [RAP INDIRIMBO RIKOMEJE BIDASANZWE] 1346 01:09:23,920 --> 01:09:27,970 Ikirenge kimwe ikindi. 1347 01:09:34,220 --> 01:09:37,270 Hey, urakoze, Philly! 1348 01:09:37,270 --> 01:09:39,440 [AUDIENCE CHEERING N'ISHIMA] 1349 01:09:39,440 --> 01:09:41,360 [RAP INDIRIMBO YO GUKINA] 1350 01:09:47,700 --> 01:09:49,490 Woo! 1351 01:09:51,530 --> 01:09:53,330 Icyo ni ikihe? 1352 01:09:53,330 --> 01:09:56,700 Iyi ni ... Yo, iyo ni uruzitiro? 1353 01:09:58,870 --> 01:10:01,500 Yego. Yego, iyi ni Square Jr. 1354 01:10:01,500 --> 01:10:03,460 Umugabo, ni uwawe umufana ukomeye. Ndabarahiye 1355 01:10:03,460 --> 01:10:06,090 afite alubumu zawe zose uko ibihe byakurikiranye. 1356 01:10:06,090 --> 01:10:07,920 Yo, ngomba kubona ifoto. Yego, yego. 1357 01:10:07,920 --> 01:10:09,260 Yego. Reka tubikore. 1358 01:10:09,260 --> 01:10:11,550 Wowe, fata ifoto yanjye uruzitiro. 1359 01:10:11,550 --> 01:10:12,850 Yego, yego. Nibyo. 1360 01:10:12,850 --> 01:10:15,680 Nibyiza cyane. Byose, sibyo? 1361 01:10:15,680 --> 01:10:18,310 Sawa, umwe, babiri, batatu. Ikindi. 1362 01:10:18,310 --> 01:10:19,520 Nkunda inyamaswa. 1363 01:10:19,520 --> 01:10:21,230 Shyira uruzitiro hejuru bike. 1364 01:10:21,230 --> 01:10:23,610 Yego, yego. Oya, gusa ... Byose ni byiza. 1365 01:10:23,610 --> 01:10:25,650 Nkunda inyamaswa. Ngaho genda. 1366 01:10:25,650 --> 01:10:27,650 Hano uragiye. Yego, yego, urakoze. 1367 01:10:27,650 --> 01:10:29,950 Muraho, musore muto. 1368 01:10:29,950 --> 01:10:33,030 Brian, uko byagenze izuru, muntu? 1369 01:10:33,030 --> 01:10:34,320 Shit! 1370 01:10:34,320 --> 01:10:35,950 Dude nini yaransimbutse. 1371 01:10:35,950 --> 01:10:38,200 Na none? Yego, na none. 1372 01:10:38,200 --> 01:10:40,290 Ugomba kwitonda cyane, man. 1373 01:10:40,290 --> 01:10:41,620 Yego, ibyo aribyo byose. 1374 01:10:43,580 --> 01:10:46,300 Umurinzi wanjye akeneye umurinzi. Nzakurinda! 1375 01:10:46,300 --> 01:10:49,420 Yo, yo, haraho ...? 1376 01:10:49,420 --> 01:10:51,340 [RAP INDIRIMBO YO GUKINA BITANDUKANYE] 1377 01:11:00,980 --> 01:11:02,900 DARYN: Ameze nka, "Urwo ni uruzitiro?" 1378 01:11:02,900 --> 01:11:04,690 Ndi nka, "Yego, iyi ni Square Jr." 1379 01:11:04,690 --> 01:11:06,360 Ameze nka, "Tugomba kubona ifoto." 1380 01:11:06,360 --> 01:11:08,070 Hanyuma umuzamu aragaruka, 1381 01:11:08,070 --> 01:11:09,860 ngomba rero kwihisha inyuma yuwo muntu 1382 01:11:09,860 --> 01:11:11,570 ibyo byafataga ifoto, 1383 01:11:11,570 --> 01:11:14,620 Hanyuma-- Hanyuma, aragenda. Umuzamu arongera aragenda. 1384 01:11:14,620 --> 01:11:18,120 Namuhaye CD. Nari meze, "Hey, uzabyumva?" 1385 01:11:18,120 --> 01:11:21,290 Kandi yari nka, "Yego, rwose." Kandi nari meze, "Wow." 1386 01:11:21,290 --> 01:11:24,080 Kuba yari no fata ibyo kumufana, 1387 01:11:24,080 --> 01:11:25,880 Nari meze, "Sawa, byiza." 1388 01:11:25,880 --> 01:11:27,800 Ibyo byari ukuri, rwose biteye ubwoba kuri njye, 1389 01:11:27,800 --> 01:11:30,260 ariko birashoboka ko azabikora umva CD. 1390 01:11:30,260 --> 01:11:32,970 Urabizi, ahari mumodoka mu nzira imuhira, ibyo aribyo byose. 1391 01:11:32,970 --> 01:11:35,430 Ariko, urabizi, ibyo ube mwiza, rwose. 1392 01:11:35,430 --> 01:11:37,260 Kumva gusa ibitekerezo. Sinzi. 1393 01:11:37,260 --> 01:11:39,600 Gusa nizere ko nshobora kumusanganira na none, umunsi umwe. 1394 01:11:39,600 --> 01:11:42,730 Reba niba abikunda. Bititaye ku ... 1395 01:11:42,730 --> 01:11:45,520 [GUKINA KU MATwi] Still Ndacyahiga inzozi ♪ 1396 01:11:45,520 --> 01:11:47,440 [INDIRIMBO IRAKOMEJE KUBUNTU] 1397 01:11:51,740 --> 01:11:53,150 DARYN: Izzy. ISABELLE: Hm? 1398 01:11:53,150 --> 01:11:54,950 Cutie-pie. 1399 01:11:54,950 --> 01:11:56,160 Hm? 1400 01:11:56,160 --> 01:11:59,950 Turi hano. Hm. Ari he? 1401 01:12:01,080 --> 01:12:02,290 Reba. 1402 01:12:06,460 --> 01:12:07,500 Shit. 1403 01:12:07,500 --> 01:12:08,500 Izzy ... Shit. 1404 01:12:08,500 --> 01:12:10,340 Izzy. Uri indogobe. 1405 01:12:10,340 --> 01:12:12,130 Izzy. Uwo ni mama. 1406 01:12:12,130 --> 01:12:14,130 Nguwo nyoko. Ni iki kikubabaje? 1407 01:12:14,130 --> 01:12:15,930 Uri igicucu cyane. 1408 01:12:15,930 --> 01:12:18,140 Kubera iki? Kuki wabikoze? Natekereje ... 1409 01:12:18,140 --> 01:12:20,810 Nshobora kukwica nonaha. Nigute wamubonye? 1410 01:12:20,810 --> 01:12:23,810 Amakarita ya posita yari intangiriro. Ariko Sammy na Kiran bafashije cyane. 1411 01:12:23,810 --> 01:12:27,770 Mana yanjye, ngiye kubica, hanyuma, ngiye kukwica. 1412 01:12:33,650 --> 01:12:35,280 Agaragara ko ashaje. 1413 01:12:35,280 --> 01:12:37,990 Birashoboka ko nasaze, ariko ndatekereza ugomba kujya kumuvugisha. 1414 01:12:37,990 --> 01:12:39,990 Niki? 1415 01:12:39,990 --> 01:12:42,620 Navuga iki? Ndashaka kuvuga, uri Isabelle, 1416 01:12:42,620 --> 01:12:44,370 ushobora gukora ikintu icyo ari cyo cyose. 1417 01:12:46,170 --> 01:12:47,880 Kandi ndashobora kuba hano. 1418 01:12:48,960 --> 01:12:50,500 Nibyo? 1419 01:12:53,510 --> 01:12:54,920 [SHAKA SHARPLY] 1420 01:12:57,380 --> 01:12:59,850 Imipira, imipira, imipira ... Imipira, imipira, imipira ... 1421 01:13:17,950 --> 01:13:19,320 Muraho. 1422 01:13:21,990 --> 01:13:23,240 Isabelle? 1423 01:13:28,210 --> 01:13:29,540 Urimo ukora iki hano? 1424 01:13:29,540 --> 01:13:31,130 [♪♪♪] 1425 01:13:31,130 --> 01:13:32,340 UMUKOBWA: Mama? 1426 01:13:34,000 --> 01:13:37,670 Injira imbere. Mama azaba mu minota. 1427 01:13:39,050 --> 01:13:40,680 Genda imbere, mwana wanjye. 1428 01:13:40,680 --> 01:13:42,470 UMUGABO: Uwo ni wowe, Amanda? 1429 01:13:42,470 --> 01:13:43,510 Ugomba kugenda. 1430 01:13:45,640 --> 01:13:46,770 Nyamuneka. 1431 01:13:46,770 --> 01:13:49,100 UMUKOBWA: Mama, uwo ni nde? 1432 01:13:49,100 --> 01:13:51,100 Ngwino, mwana wanjye. 1433 01:13:51,100 --> 01:13:53,480 Nzagukorera ibiryo, sawa? Umukobwa mwiza. 1434 01:13:53,480 --> 01:13:55,190 Imbere. 1435 01:14:05,910 --> 01:14:07,540 Reka tugende. 1436 01:14:08,790 --> 01:14:10,000 [ENGINE ITANGIRA] 1437 01:14:13,250 --> 01:14:14,670 Ntabwo ... 1438 01:14:14,670 --> 01:14:16,510 Daryn, nyamuneka ntukore, gusa ... 1439 01:14:16,510 --> 01:14:19,470 Ntabwo ... Reka kuvuga. 1440 01:14:22,890 --> 01:14:25,430 [YEREKANA IJURU] Izzy ... 1441 01:14:25,430 --> 01:14:27,470 Mu kiganiro, Sean abivuga rimwe na rimwe 1442 01:14:27,470 --> 01:14:29,940 ntabwo ariho ujya, ni urugendo ko ... 1443 01:14:29,940 --> 01:14:32,650 Mubyukuri, Daryn? Urimo gutera Sean 1444 01:14:32,650 --> 01:14:35,110 mu maso hanjye? Urasetsa? 1445 01:14:35,110 --> 01:14:37,900 Urabikora koko? Ni ikihe kibi? Nakoze iki? 1446 01:14:37,900 --> 01:14:39,900 Ntanubwo-- Ndi umuswa cyane. 1447 01:14:39,900 --> 01:14:43,660 Ndi umuswa cyane! Kuki nabikoze? 1448 01:14:43,660 --> 01:14:46,990 Izzy! Tuza! Uzikomeretsa. 1449 01:14:46,990 --> 01:14:50,080 Ntunkoreho! Ntuzongere kunkoraho! 1450 01:14:50,080 --> 01:14:51,460 Urazinutswe. 1451 01:14:51,460 --> 01:14:53,040 Urasa abandi bose. 1452 01:14:53,040 --> 01:14:54,960 Nakoze iki? Warasezeranije! 1453 01:14:54,960 --> 01:14:57,460 Warasezeranije kandi urambeshya! Uri umubeshyi. 1454 01:14:57,460 --> 01:15:00,170 Nakubeshye? Nakubonye, ​​Daryn. 1455 01:15:00,170 --> 01:15:02,300 Nakubonye hamwe na Big Sean. 1456 01:15:03,760 --> 01:15:06,390 Kuki nakwizeye? Unkure mu modoka. 1457 01:15:06,390 --> 01:15:07,720 Reka mve mu modoka! 1458 01:15:07,720 --> 01:15:09,560 Hagarika imodoka, Ndasohoka! 1459 01:15:09,560 --> 01:15:11,690 Unkureho. Urimo ukora iki? 1460 01:15:11,690 --> 01:15:13,650 Reka ndekure y'imodoka yimana! 1461 01:15:13,650 --> 01:15:16,020 Nkura muri iyi modoka! Turi hagati ya a-- 1462 01:15:17,320 --> 01:15:19,190 Izzy, witonde! 1463 01:15:20,990 --> 01:15:22,360 Uraho neza ...? 1464 01:15:23,450 --> 01:15:24,950 Isabelle, tegereza. 1465 01:15:24,950 --> 01:15:25,950 Izzy! 1466 01:15:25,950 --> 01:15:26,950 Isabelle, tegereza. 1467 01:15:26,950 --> 01:15:27,870 Mbabarira! 1468 01:15:29,540 --> 01:15:30,950 Isabelle. 1469 01:15:30,950 --> 01:15:33,500 Sawa, mumbabarire, Ntabwo namuhaye. 1470 01:15:33,500 --> 01:15:35,710 Nabeshye. Nibyiza? Byagenda bite se niba atabikunze? 1471 01:15:35,710 --> 01:15:38,000 Byagenda bite aramutse ansetse? Ninkoko. 1472 01:15:38,000 --> 01:15:39,760 Mbabarira, Isabelle. 1473 01:15:41,670 --> 01:15:46,680 (RIRA) Yashakaga kuba mama, ariko ntiyashakaga kuba mama. 1474 01:15:46,680 --> 01:15:50,180 (RIRA) 1475 01:15:50,180 --> 01:15:52,890 Niki kibi? Nta kibi kiriho. 1476 01:15:52,890 --> 01:15:55,350 Ugomba kugenda. Ugomba kuva kure yanjye-- 1477 01:15:55,350 --> 01:15:58,730 Nyamuneka genda. Nta kibi kiriho. 1478 01:15:58,730 --> 01:16:00,650 Nta kibi kiri hamwe nawe. 1479 01:16:00,650 --> 01:16:03,650 Izzy! Izzy! Izzy! 1480 01:16:03,650 --> 01:16:08,030 Bigenda bite? Izzy! Umuntu aradufasha! Nyamuneka! 1481 01:16:08,030 --> 01:16:11,080 Reba, turi ku mucanga. Izzy, turi ku mucanga. 1482 01:16:11,080 --> 01:16:13,290 Turi hano. Reba. Twabonye umucanga 1483 01:16:13,290 --> 01:16:15,210 hirya no hino hamwe na byose. 1484 01:16:15,210 --> 01:16:18,540 Ninkinzozi zawe. Ninkinzozi zawe. 1485 01:16:18,540 --> 01:16:20,460 [♪♪♪] 1486 01:16:23,220 --> 01:16:25,130 [GUHUMBA SHALLOWLY] 1487 01:16:57,000 --> 01:16:59,630 Ikibyimba cy'intanga metastasized. 1488 01:16:59,630 --> 01:17:03,590 Ari mumaraso ye. Mu ngingo ze. 1489 01:17:03,590 --> 01:17:07,220 Dore gahunda kuri we meds. Agomba kubikomeza. 1490 01:17:07,220 --> 01:17:08,510 Bite se kuri chemo? 1491 01:17:09,260 --> 01:17:10,850 Ibyo birarangiye. 1492 01:17:10,850 --> 01:17:14,350 Ntabwo ari ukuvura ukundi. Byerekeranye n'ubuyobozi. 1493 01:17:14,350 --> 01:17:16,060 Gucunga ububabare bwe. 1494 01:17:16,060 --> 01:17:17,770 Gucunga ibyo witeze. 1495 01:17:17,770 --> 01:17:20,230 Ariko nta mubabaro yari afite. 1496 01:17:20,230 --> 01:17:24,190 Ndatekereza ko yari yihishe gusa ububabare yari afite. 1497 01:17:43,250 --> 01:17:44,960 FILI: Noneho uragenda? 1498 01:17:44,960 --> 01:17:48,930 Hamagara niba ufite ikibazo icyo ari cyo cyose. Mbabarira. 1499 01:17:51,970 --> 01:17:54,100 Sammy, niba ukora ibiribwa ku wa gatatu 1500 01:17:54,100 --> 01:17:55,640 ibyo bizampa umwanya gusukura 1501 01:17:55,640 --> 01:17:57,270 mugihe umukozi wibitaro ni hano. 1502 01:17:57,270 --> 01:17:58,810 Kiran, uri kuri inshingano za farumasi. 1503 01:17:58,810 --> 01:18:00,900 Nzahamagara muri ordre, urabitora. 1504 01:18:00,900 --> 01:18:02,150 Nibyo. Murakoze, basore. 1505 01:18:02,150 --> 01:18:04,570 Ndabishima cyane. Ntakibazo. 1506 01:18:04,570 --> 01:18:05,780 Ni ibyanjye. 1507 01:18:06,860 --> 01:18:09,280 Kuki ukiri hano? 1508 01:18:21,330 --> 01:18:22,750 Hey, mwana. 1509 01:18:22,750 --> 01:18:25,750 Amabwiriza avuga udashobora gufata 1510 01:18:25,750 --> 01:18:28,380 imiti yawe ku nda. 1511 01:18:28,380 --> 01:18:31,180 Nakoze rero udukariso kuri wewe. 1512 01:18:33,720 --> 01:18:35,970 Natekereje ko byaba byiza-- 1513 01:18:37,220 --> 01:18:38,480 Byose. 1514 01:18:38,480 --> 01:18:40,390 Ikintu cyiza nakoze byinshi. 1515 01:18:40,390 --> 01:18:42,400 Bazarangiza hasi. 1516 01:18:42,400 --> 01:18:45,400 Uzi iki, mwana wanjye? Nkunda gukora udukariso. 1517 01:18:45,400 --> 01:18:47,980 Nagiye hafi ishuri rya guteka, sawa? 1518 01:18:47,980 --> 01:18:49,570 Noneho ndashaka kora imyitozo yanjye 1519 01:18:49,570 --> 01:18:51,490 hano hano, gusa ibyuma byose: 1520 01:18:51,490 --> 01:18:54,200 [YIGANA AMAFARANGA AKURIKIRA] Nkanjye ndi ninja yuzuye ... 1521 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 [♪♪♪] 1522 01:19:25,980 --> 01:19:28,610 ISABELLE: Hariho rero douchebag umuzamu 1523 01:19:28,610 --> 01:19:30,860 Daryn aramukubita mu maso. 1524 01:19:30,860 --> 01:19:32,990 CATHERINE: Ntabwo nkwemera. 1525 01:19:32,990 --> 01:19:35,240 Umwana wanjye ntiyabikoze. Ntabwo ari umurwanyi. 1526 01:19:35,240 --> 01:19:38,200 ISABELLE: Ndagusezeranije ko yabikoze. Yari mubi rwose. 1527 01:19:38,200 --> 01:19:40,200 Mama? Mwaramutse. 1528 01:19:40,200 --> 01:19:41,750 Urimo ukora iki hano? 1529 01:19:41,750 --> 01:19:44,500 Nibyiza, inshuti yampaye VIP amatike kuri Club Mirella, 1530 01:19:44,500 --> 01:19:46,960 kandi sinshobora kunanira. Hano rero ndi hano. 1531 01:19:46,960 --> 01:19:48,880 Twese uko turi batatu Biyemeje 1532 01:19:48,880 --> 01:19:51,260 ko ukeneye rwose gufata umunsi w'ikiruhuko. 1533 01:19:51,260 --> 01:19:54,010 Manika hamwe na Sammy na Kiran, kora ikintu. 1534 01:19:54,010 --> 01:19:57,180 Nyoko azakwitaho ya Izzy iyo ngiye kukazi. 1535 01:19:57,180 --> 01:19:58,850 Byukuri, Ndasezeranye ko nzaba meze neza. 1536 01:19:58,850 --> 01:20:01,810 Urabyizeye? Nibyo, ndabizi. 1537 01:20:01,810 --> 01:20:04,980 Uzangirira neza nubwo? Ikintu cyose. 1538 01:20:04,980 --> 01:20:08,230 Ukeneye rwose kwiyuhagira. Impumuro mbi. 1539 01:20:08,230 --> 01:20:10,980 Natekereje ko ari njye. DARYN: Birahagije. Ngwino. 1540 01:20:14,030 --> 01:20:16,410 Murakoze cyane kubwibyo nyemerera kugaruka. 1541 01:20:16,410 --> 01:20:18,700 Ndabishima cyane. Byose ni byiza. Byose ni byiza. 1542 01:20:20,580 --> 01:20:24,250 Ni iki wampaye? Ikintu. Ariko birakabije. 1543 01:20:24,250 --> 01:20:26,170 Ibyo ni byinshi kuruta abantu benshi babonye. 1544 01:20:30,420 --> 01:20:32,380 [♪♪♪] 1545 01:20:43,220 --> 01:20:45,140 [DIALOGUE YUMVISE] 1546 01:21:06,410 --> 01:21:08,210 [INTEGO Z'INTEGO] 1547 01:21:08,210 --> 01:21:10,210 CATHERINE: Mana yanjye! Isabelle! 1548 01:21:11,340 --> 01:21:12,710 Mana yanjye. Mama? 1549 01:21:12,710 --> 01:21:14,630 Ava amaraso Kuva mu kanwa ke! Mana, Mana. 1550 01:21:14,630 --> 01:21:16,220 Izzy! 1551 01:21:16,220 --> 01:21:18,590 Hamagara 911. Hamagara 911 nonaha! Terefone yanjye irihe? 1552 01:21:18,590 --> 01:21:21,180 Reka tugushyire kuruhande rwawe. 1553 01:21:21,180 --> 01:21:23,970 Yego, amacandwe. Umukobwa mwiza. 1554 01:21:23,970 --> 01:21:26,430 CATHERINE: Arahumeka? Yego, arahumeka. 1555 01:21:26,430 --> 01:21:29,150 Ibintu byose bizaba byiza. Ibintu byose bizaba byiza. 1556 01:21:29,150 --> 01:21:32,440 CATHERINE: Dufite ibyihutirwa. Yego. 440 Ubuholandi ... 1557 01:21:32,440 --> 01:21:35,650 Ibintu byose bizaba byiza. Ibintu byose bizaba byiza. 1558 01:21:35,650 --> 01:21:37,990 Ibintu byose bizaba byiza. Ntabwo bizaba byiza. 1559 01:21:37,990 --> 01:21:39,610 Ibintu byose bizaba byiza. 1560 01:21:39,610 --> 01:21:41,530 [♪♪♪] 1561 01:21:47,620 --> 01:21:51,540 Ameze ate? Afite umutekano. Ubu araruhutse. 1562 01:21:51,540 --> 01:21:53,340 Teratoma ya Isabelle yateje amazi 1563 01:21:53,340 --> 01:21:55,090 kubaka mu cyuho cy'inda. 1564 01:21:55,090 --> 01:21:57,630 Kuruka ni ikimenyetso rusange. 1565 01:21:57,630 --> 01:22:00,640 Nibyo. Nibyo. Noneho, hakurikiraho iki? 1566 01:22:00,640 --> 01:22:02,550 Tugiye guhinduka imiti ye. 1567 01:22:02,550 --> 01:22:04,350 Mm-hm. Noneho ni iki? Imbabazi? 1568 01:22:04,350 --> 01:22:06,470 Nyuma yo guhinduka imiti ye, none niki? 1569 01:22:06,470 --> 01:22:09,190 Ibyo aribyo byose dushobora gukora kubakiri bato ... 1570 01:22:09,190 --> 01:22:11,190 Ushaka kuvuga iki? ibyo aribyo byose ushobora gukora? 1571 01:22:11,190 --> 01:22:15,190 Ibi nibyo byose dushobora gukora kuri a ihangane nka Isabelle. 1572 01:22:15,190 --> 01:22:17,990 Kanseri yarakwirakwiriye binyuze mu mubiri we wose. 1573 01:22:17,990 --> 01:22:19,700 Ibice bye bahagarika. 1574 01:22:19,700 --> 01:22:21,910 Ni ikibazo gusa y'ibyumweru. Ihangane. 1575 01:22:21,910 --> 01:22:25,740 Ntabwo byumvikana na gato. Ibyo ntacyo bivuze, sawa? 1576 01:22:25,740 --> 01:22:29,250 Dukeneye abaganga bashya. Dukeneye shyashya byose! Ari he? 1577 01:22:29,250 --> 01:22:31,000 Isabelle! Isabelle! Tugiye! 1578 01:22:31,000 --> 01:22:33,170 Tugenda ubu kuko batabizi 1579 01:22:33,170 --> 01:22:35,550 guswera bakorera aha hantu! Ah! 1580 01:22:35,550 --> 01:22:37,300 Izzy! Izzy! Uruhinja! 1581 01:22:37,300 --> 01:22:38,720 Isabelle! Daryn. 1582 01:22:38,720 --> 01:22:41,340 Isabelle! Wari gukomeza ube mwiza nonaha 1583 01:22:41,340 --> 01:22:42,970 niba ntaho nagiye! 1584 01:22:42,970 --> 01:22:44,430 Oya! Mama! Ntabwo ari nonaha! 1585 01:22:44,430 --> 01:22:45,970 Unyumve! Ntabwo ari nonaha! 1586 01:22:45,970 --> 01:22:47,640 Hagarika! 1587 01:22:47,640 --> 01:22:49,770 [♪♪♪] 1588 01:22:49,770 --> 01:22:51,900 Agiye gupfa. 1589 01:22:51,900 --> 01:22:57,730 Kuki wabivuga? Kubera ko ibyo ari ukuri! 1590 01:22:57,730 --> 01:23:01,530 [SOBBING] Ukwo ni ukuri! 1591 01:23:01,530 --> 01:23:04,910 Wakoze ibyo byose urashobora kumukorera, Daryn. 1592 01:23:06,240 --> 01:23:08,410 Ntabwo azapfa! Ntabwo azapfa! 1593 01:23:08,410 --> 01:23:09,950 Ntabwo azapfa! 1594 01:23:09,950 --> 01:23:11,830 Hagarika. 1595 01:23:11,830 --> 01:23:15,500 Sinshobora guhumeka. Hagarika. 1596 01:23:46,370 --> 01:23:48,280 [♪♪♪] 1597 01:23:57,170 --> 01:23:58,920 [KUMENYA KU RUGO] 1598 01:24:07,390 --> 01:24:08,390 Hey, mwana. 1599 01:24:09,560 --> 01:24:11,430 Mfite umuntu hano kukubona. 1600 01:24:11,430 --> 01:24:13,890 Ni Gukora-A-Icyifuzo? 1601 01:24:13,890 --> 01:24:17,480 Kuberako hariho amashitani adasanzwe Ndacyashaka. 1602 01:24:17,480 --> 01:24:19,480 [GUHUMBA RASPILY] 1603 01:24:19,480 --> 01:24:20,530 UMUGORE: Iz? 1604 01:24:20,530 --> 01:24:22,440 [♪♪♪] 1605 01:24:55,060 --> 01:24:56,270 Iz, nyamuneka. 1606 01:25:16,710 --> 01:25:18,170 Mama. 1607 01:25:38,190 --> 01:25:40,020 Mbabarira. 1608 01:25:42,520 --> 01:25:44,280 Nanjye ndababaye. 1609 01:25:49,280 --> 01:25:51,990 ISABELLE: Yari afite isoni ... 1610 01:25:51,990 --> 01:25:56,000 kandi atinya ko yabikora gutakaza umuryango we mushya. 1611 01:25:56,000 --> 01:26:00,710 Niyo mpamvu atagarutse amaze kweza. 1612 01:26:03,170 --> 01:26:04,710 Kuki wamujyanye? 1613 01:26:04,710 --> 01:26:06,880 Kuberako hariho amacenga 1614 01:26:06,880 --> 01:26:09,930 ntubona Kugaruka Kuva. 1615 01:26:13,680 --> 01:26:15,810 Ngwino, mwana wanjye. 1616 01:26:16,770 --> 01:26:18,230 [GRUNTS] 1617 01:26:19,310 --> 01:26:22,650 Ariko nabonye gusezera. 1618 01:26:26,650 --> 01:26:27,610 Murakoze. 1619 01:26:29,280 --> 01:26:31,070 Funga amaso. 1620 01:26:42,670 --> 01:26:45,590 Sinzigera nkwibagirwa, Umwanya. 1621 01:26:45,590 --> 01:26:47,510 [♪♪♪] 1622 01:27:00,850 --> 01:27:04,020 ♪ Mperutse kwibaza ♪ 1623 01:27:08,150 --> 01:27:12,950 Wibaze aho wagiye ♪ 1624 01:27:15,780 --> 01:27:19,450 ♪ Ngwino Reka reka muri ♪ 1625 01:27:19,450 --> 01:27:21,410 ♪ Ngwino nonaha ... ♪ 1626 01:27:21,410 --> 01:27:23,080 Ni ikihe kibi? Nibyiza. 1627 01:27:23,080 --> 01:27:24,750 Subira kuryama. 1628 01:27:35,470 --> 01:27:38,930 ♪ Ariko ukuri kugumaho ♪ 1629 01:27:38,930 --> 01:27:43,270 ♪ Urimo uhiga aha hantu ♪ 1630 01:27:43,270 --> 01:27:48,320 Guhiga umwanya Mu mutwe wanjye ♪ 1631 01:27:50,650 --> 01:27:57,620 ♪ Kandi birababaje kubimenya Wafashe ubugingo bwanjye ♪ 1632 01:27:57,620 --> 01:28:04,420 ♪ Kandi ngomba kukureka ukagenda Ariko sinshobora ♪ 1633 01:28:04,420 --> 01:28:07,250 ♪ Rero ♪ 1634 01:28:07,250 --> 01:28:11,300 Mbwira aho wagiye Urukundo ♪ 1635 01:28:14,680 --> 01:28:19,180 ♪ Kandi umbwire aho wagiye Urukundo ♪ 1636 01:28:20,430 --> 01:28:22,390 ♪ Oh ♪ 1637 01:28:22,390 --> 01:28:28,020 Mbwira aho wagiye 'Impamvu nagize irungu ♪ 1638 01:28:28,020 --> 01:28:29,980 ♪ Yego, oya ♪ 1639 01:28:29,980 --> 01:28:33,860 Mbwira aho wagiye Urukundo ♪ 1640 01:28:36,160 --> 01:28:41,160 ♪ Yoo, mbwira aho wagiye Urukundo ♪ 1641 01:28:45,120 --> 01:28:49,340 Mbwira aho wagiye Urukundo ♪ 1642 01:28:52,710 --> 01:28:54,760 Mbwira aho wagiye ♪ 1643 01:29:00,680 --> 01:29:01,720 Hey, umukobwa mwiza. 1644 01:29:03,060 --> 01:29:05,480 Nkeneye ubufasha bwawe hamwe n'ikintu. 1645 01:29:08,980 --> 01:29:12,400 Phil yambwiye ngo ndeke ibi. Nkwiye kubireka nawe? 1646 01:29:12,400 --> 01:29:14,690 Ndasa na agasanduku k'iposita? 1647 01:29:14,690 --> 01:29:16,650 Umusore wanjye. 1648 01:29:16,650 --> 01:29:20,200 ♪ Nzaba uwambere Kugwa ♪ 1649 01:29:22,410 --> 01:29:25,160 Niki--? Bigenda bite? 1650 01:29:25,160 --> 01:29:27,290 Ubukwe nibiri gukorwa. Mubyukuri? 1651 01:29:27,290 --> 01:29:29,080 Ninde urongora? 1652 01:29:29,080 --> 01:29:30,750 Uri umuvandimwe. 1653 01:29:30,750 --> 01:29:32,170 [AMAHIRWE] 1654 01:29:32,170 --> 01:29:34,170 Mwebwe murasetsa. 1655 01:29:34,170 --> 01:29:35,340 Yego. 1656 01:29:35,340 --> 01:29:37,300 Urakomeye? Yego. 1657 01:29:37,300 --> 01:29:39,470 Oya. Ninde mubyukuri kurongora? 1658 01:29:39,470 --> 01:29:41,430 Uyu ni umwanya wawe. 1659 01:29:41,430 --> 01:29:43,010 Strut. 1660 01:29:46,980 --> 01:29:48,980 Umuhungu wacu ni Byakuze. 1661 01:29:50,770 --> 01:29:53,730 ♪ Nyuma yo kundeba Ku muryango wanjye ♪ 1662 01:29:56,780 --> 01:29:58,530 [BYOSE BITANDUKANYE] 1663 01:29:58,530 --> 01:30:00,070 CATHERINE: Muraho. 1664 01:30:02,450 --> 01:30:03,530 Mama. 1665 01:30:05,040 --> 01:30:06,660 Ron. Bigenda bite, gukina? 1666 01:30:06,660 --> 01:30:08,000 Bigenda bite? 1667 01:30:08,000 --> 01:30:09,370 UMUGORE: Reba, reba. 1668 01:30:10,710 --> 01:30:12,170 KUBONA: Aw. 1669 01:30:12,170 --> 01:30:14,130 UMUGABO: Reba kuriya. UMUGORE: Ni mwiza cyane. 1670 01:30:14,130 --> 01:30:16,670 CATHERINE: Mana yanjye. Square Jr., arashimwa. 1671 01:30:17,920 --> 01:30:19,340 Mwa basore mwe ...? 1672 01:30:19,340 --> 01:30:22,470 Isabelle yaturemye shakisha. 1673 01:30:22,470 --> 01:30:26,220 Twasanze mu miyoboro. Ntugire ikibazo. Twarasukuye. 1674 01:30:26,220 --> 01:30:28,480 Wigeze uyisukura? Yego, narasukuye. 1675 01:30:29,560 --> 01:30:31,270 Murakoze. 1676 01:30:36,780 --> 01:30:39,200 ♪ Nanjye ♪ 1677 01:30:39,200 --> 01:30:43,660 ♪ Azakwereka mwese Ibitekerezo byanjye ♪ 1678 01:30:43,660 --> 01:30:46,120 ♪ Nawe ♪ 1679 01:30:46,120 --> 01:30:49,250 ♪ Birashoboka ko bankunda bose ♪ 1680 01:30:49,250 --> 01:30:52,880 Nibura uzagerageza ♪ 1681 01:30:52,880 --> 01:30:58,300 . 'Impamvu dufite umwanya ♪ 1682 01:31:01,880 --> 01:31:04,140 Ibyo byose wankoreye? 1683 01:31:04,140 --> 01:31:05,470 Nakoze. 1684 01:31:06,760 --> 01:31:08,390 Ariko natekereje ko wavuze-- 1685 01:31:08,390 --> 01:31:11,520 Ntushobora kuba igituba cyiza hindura ibitekerezo? 1686 01:31:13,230 --> 01:31:15,820 Urashaka kurongora cyangwa utabishaka, Square? 1687 01:31:15,820 --> 01:31:17,530 Ndabikora. 1688 01:31:19,030 --> 01:31:20,700 Ndabikora. 1689 01:31:20,700 --> 01:31:22,360 Byiza. 1690 01:31:22,360 --> 01:31:25,950 Kuberako ngiye kurushinga shit. 1691 01:31:25,950 --> 01:31:28,200 [URWENYA, HANYUMA INKINGI] 1692 01:31:28,200 --> 01:31:30,910 RON: Babwira Imana umunsi Ni imyaka igihumbi 1693 01:31:30,910 --> 01:31:34,330 Abantu barazenguruka Hamwe n'ubwoba igihumbi 1694 01:31:34,330 --> 01:31:38,550 Ariko umunezero nyawo w'urukundo Niyo mpamvu twese turi hano 1695 01:31:38,550 --> 01:31:41,920 N'umutima uboneye Urashobora kubaho ubuzima mumwaka 1696 01:31:41,920 --> 01:31:48,640 ♪ Ngomba gusubirayo Ahantu naretse bikagenda ♪ 1697 01:31:48,640 --> 01:31:52,020 ♪ Byose kuri njye ♪ 1698 01:31:52,020 --> 01:31:56,310 ♪ Ntabwo ari kubo ♪ 1699 01:31:56,310 --> 01:32:02,490 Kumanura hasi Iyo bavuze ko ngomba kugenda ♪ 1700 01:32:02,490 --> 01:32:06,870 ♪ Burigihe Ntutinde ♪ 1701 01:32:06,870 --> 01:32:08,580 RON: Kuva ku bubasha nahawe 1702 01:32:08,580 --> 01:32:11,250 na interineti serivisi ziyubashye, 1703 01:32:11,250 --> 01:32:14,670 Ndagutangaje umugabo n'umugore. 1704 01:32:16,210 --> 01:32:21,920 ♪ Jyewe, nabonye igihe cyose ♪ 1705 01:32:21,920 --> 01:32:23,970 ♪ Kubwurukundo rwawe ♪ 1706 01:32:26,390 --> 01:32:31,970 ♪ Jyewe, nabonye igihe cyose ♪ 1707 01:32:31,970 --> 01:32:34,640 ♪ Kubwurukundo rwawe ♪ 1708 01:32:36,480 --> 01:32:40,190 Igihe cyose ♪ 1709 01:32:40,190 --> 01:32:44,820 Igihe cyose kubwurukundo rwawe ♪ 1710 01:32:57,630 --> 01:33:00,590 ♪ I ♪ 1711 01:33:00,590 --> 01:33:03,760 ♪ Nabonye igihe cyose ♪ 1712 01:33:03,760 --> 01:33:05,720 ♪ Kubwurukundo rwawe ♪ 1713 01:33:07,840 --> 01:33:10,050 ♪ I ♪ 1714 01:33:11,260 --> 01:33:14,980 ♪ Nabonye igihe cyose ♪ 1715 01:33:14,980 --> 01:33:16,560 ♪ Kubwurukundo rwawe ♪ 1716 01:33:20,360 --> 01:33:22,270 [ISABELLE GUHINGA RASPILY] 1717 01:33:28,990 --> 01:33:30,070 Isabelle? 1718 01:33:30,070 --> 01:33:31,200 Isabelle ... 1719 01:33:31,200 --> 01:33:32,910 Izzy ... 1720 01:33:32,910 --> 01:33:34,160 Izzy. 1721 01:33:34,160 --> 01:33:36,290 Izzy? Isabelle? 1722 01:33:36,290 --> 01:33:37,500 Uruhinja. 1723 01:33:37,500 --> 01:33:39,830 Mwana, umeze neza? 1724 01:33:41,210 --> 01:33:42,670 Oya. Ushaka kuvuga iki--? 1725 01:33:42,670 --> 01:33:44,550 Iyi ... Ukeneye iki? 1726 01:33:45,920 --> 01:33:48,840 [RASPING] Iyi niyo ntambwe yanyuma. 1727 01:33:51,220 --> 01:33:54,430 Oya. Oya. Nibyiza. 1728 01:33:55,980 --> 01:33:58,270 Umugambi wawe wagenze neza. 1729 01:33:58,270 --> 01:34:00,270 [♪♪♪] 1730 01:34:00,270 --> 01:34:03,820 Wampaye Ibyishimo byanjye. 1731 01:34:03,820 --> 01:34:05,400 Izzy ... 1732 01:34:07,190 --> 01:34:09,110 Nzi ko ntagomba kuvuga ibi ... 1733 01:34:10,320 --> 01:34:14,490 Nanjye ndagukunda, Square. 1734 01:34:14,490 --> 01:34:16,410 [SOBBING] 1735 01:34:35,810 --> 01:34:37,020 Isabelle? 1736 01:34:37,020 --> 01:34:38,430 Izzy ... 1737 01:34:42,480 --> 01:34:45,070 Izzy. Izzy. 1738 01:34:45,070 --> 01:34:46,780 Uruhinja. Izzy. 1739 01:34:46,780 --> 01:34:48,070 Izzy. 1740 01:34:52,030 --> 01:34:53,320 Uruhinja. 1741 01:36:18,080 --> 01:36:20,240 Mbabarira, mwana wanjye. 1742 01:36:25,920 --> 01:36:27,540 Mbabarira. 1743 01:36:48,940 --> 01:36:51,530 Mbabarira, muntu. Gushyingura byonsa. 1744 01:36:53,940 --> 01:36:56,860 Yego. By the way ... 1745 01:36:59,120 --> 01:37:00,280 warangije uyu munsi. 1746 01:37:03,200 --> 01:37:06,170 Ndashaka kuvuga, GPA yawe ni Ubwoko bwa Shitter. 1747 01:37:06,170 --> 01:37:08,000 Ariko ntugire ikibazo. Wowe na Sammy urashobora ... 1748 01:37:08,000 --> 01:37:10,790 ntukajye muri kaminuza hamwe. Cyangwa ikindi. 1749 01:37:10,790 --> 01:37:14,590 Cyangwa urashobora gusaba Pitt. Ndashaka kuvuga ko bantwaye, bityo ... 1750 01:37:18,050 --> 01:37:21,260 Tegereza, winjiye muri kaminuza? Yego. 1751 01:37:21,260 --> 01:37:23,390 Niki? Yego. 1752 01:37:23,390 --> 01:37:25,520 Nazamuye amanota yanjye hejuru kandi ... 1753 01:37:25,520 --> 01:37:28,810 Ntukabigire bidasanzwe, muntu. Oya Wowe ... 1754 01:37:28,810 --> 01:37:30,610 Wakoze umuhungu mwiza, ubyibushye. Wakoze ibyiza. 1755 01:37:30,610 --> 01:37:31,610 Murakoze. 1756 01:37:31,610 --> 01:37:33,610 Urabikwiye. 1757 01:37:34,650 --> 01:37:37,070 Noneho, uzakora iki? 1758 01:37:39,870 --> 01:37:41,200 [SIGHS] 1759 01:37:43,450 --> 01:37:46,290 Wakuye he? indobo? 1760 01:37:46,290 --> 01:37:48,830 Sammy yarampaye igiciro cyiza kuri yo. 1761 01:37:48,830 --> 01:37:51,170 Uzakora iki ugera i New York? 1762 01:37:51,170 --> 01:37:53,050 Kora umuziki. 1763 01:37:53,050 --> 01:37:54,210 Reba uko bigenda. 1764 01:37:54,210 --> 01:37:57,380 Hm. Nibyo, Nakubonye. 1765 01:37:59,800 --> 01:38:01,390 Gufasha kuguma kuri gahunda. 1766 01:38:01,390 --> 01:38:02,930 [AMAHIRWE] 1767 01:38:02,930 --> 01:38:04,970 Nshyizeho ibintu bibiri kuri kalendari yawe. 1768 01:38:07,480 --> 01:38:09,190 Hano. [CATHERINE CHUCKLES] 1769 01:38:11,690 --> 01:38:14,230 Ndagukunda. Ndagukunda. 1770 01:38:15,860 --> 01:38:18,200 Nzakubona vuba. Yego. 1771 01:38:23,530 --> 01:38:25,580 Uriteguye kubi? 1772 01:38:27,540 --> 01:38:29,160 Natekereje ntyo. 1773 01:38:51,020 --> 01:38:52,900 [TELEFONI CHIMES] 1774 01:38:57,610 --> 01:39:00,400 DJ: ... ntabwo yigeze abona icyifuzo bisa nkibi mbere, 1775 01:39:00,400 --> 01:39:02,950 bikomoka kumukobwa ugiye gupfa witwa Isabelle. 1776 01:39:02,950 --> 01:39:05,410 Ngomba gusukura zimwe mururimi hejuru 1777 01:39:05,410 --> 01:39:07,410 kuko umukobwa wanjye ashobora gutukana. 1778 01:39:07,410 --> 01:39:09,370 Isabelle rero yaranditse ati: 1779 01:39:09,370 --> 01:39:11,500 "Abantu bose batekereza ko gupfa ... 1780 01:39:11,500 --> 01:39:14,000 ISABELLE: ... irakwigisha ikintu kijyanye n'ubuzima, 1781 01:39:14,000 --> 01:39:15,540 ariko baribeshya. 1782 01:39:17,250 --> 01:39:20,920 Inzira yonyine yo kwiga ibyerekeye ubuzima ni ukubaho. 1783 01:39:20,920 --> 01:39:25,800 Kandi narabyize buri mwanya nigihe cyawe. 1784 01:39:25,800 --> 01:39:29,060 Rimwe na rimwe ibihe ni akajagari, 1785 01:39:29,060 --> 01:39:31,390 rimwe na rimwe ni beza, 1786 01:39:31,390 --> 01:39:35,230 cyangwa biteye ubwoba, cyangwa gusa biratangaje. 1787 01:39:35,230 --> 01:39:37,440 Ariko bose ni abawe. 1788 01:39:37,440 --> 01:39:39,150 Nubaha agaciro. 1789 01:39:39,150 --> 01:39:40,940 Kubaho ntibyoroshye. 1790 01:39:40,940 --> 01:39:44,530 Ariko niba ubishoboye kureba inyuma ubwoba bwawe bwite 1791 01:39:44,530 --> 01:39:47,120 n'abandi bose ibiteganijwe, 1792 01:39:48,290 --> 01:39:51,870 ibihembo ni ubuzima bwawe. 1793 01:39:51,870 --> 01:39:53,330 Kandi mubuzima bwanjye? 1794 01:39:53,330 --> 01:39:55,540 [♪♪♪] 1795 01:39:57,540 --> 01:39:59,460 Nakundwaga. 1796 01:40:01,630 --> 01:40:05,140 None, Daryn, ikindi kimwe? 1797 01:40:07,050 --> 01:40:09,390 DJ: Yanyoherereje kandi iyi nzira arambwira 1798 01:40:09,390 --> 01:40:12,020 Nagombaga kuyikina cyangwa ubundi yarampiga. 1799 01:40:12,020 --> 01:40:14,690 Hano rero ni premiere yisi uhereye kumuraperi waho, 1800 01:40:14,690 --> 01:40:17,690 D Square, "Ubuzima Mumwaka." 1801 01:40:17,690 --> 01:40:20,690 Yo, Pittsburgh, hindura amaradiyo yawe. 1802 01:40:23,110 --> 01:40:25,700 ♪ Ubuzima burakomeza Igenda nk'ibyishimo-kugenda ♪ 1803 01:40:25,700 --> 01:40:28,370 Bre Kubabaza umutima birababaza, biratera Nkumurabyo ♪ 1804 01:40:28,370 --> 01:40:31,580 ♪ Ariko iminwa yawe yoroshye, irakora Ndashaka guhambira ipfundo ♪ 1805 01:40:31,580 --> 01:40:34,210 ♪ Mukobwa, reka duhunge 'Bitera ubu mwese nabonye ♪ 1806 01:40:34,210 --> 01:40:37,170 Be Umutima utera n'ubugingo bwanjye buravuga Kandi ndahiro ko itigera ihagarara ♪ 1807 01:40:37,170 --> 01:40:38,210 Undi? 1808 01:40:38,210 --> 01:40:39,800 Nzi ko navuze byinshi ♪ 1809 01:40:39,800 --> 01:40:41,460 Can Nshobora kubona Ubugingo bwawe bwaka ... ♪ 1810 01:40:41,460 --> 01:40:44,550 Ikindi. ♪ ... muri parikingi ♪ 1811 01:40:44,550 --> 01:40:46,970 Kubashakira dandelion Umuyaga uhuha, ha? ♪ 1812 01:40:46,970 --> 01:40:49,430 ♪ Data yambwiye ibyo Utakaza bimwe ugatsinda bimwe ♪ 1813 01:40:49,430 --> 01:40:51,680 Ikirangantego cy'urumuri Kumena imbere muri prism, umukobwa ♪ 1814 01:40:51,680 --> 01:40:54,690 ♪ Nuburyo uhindura amabara ubuzima bwanjye Nishimiye ko uri miss wanjye, yo ♪ 1815 01:40:54,690 --> 01:40:57,270 ♪ Mu muhanda Twembi dusoma gusomana, yo ♪ 1816 01:40:57,270 --> 01:40:59,980 Want Ndashaka ko wishima, mwana wanjye Ngiyo inshingano zanjye, yego ♪ 1817 01:40:59,980 --> 01:41:02,190 ♪ Byose mu mwaka Ubu buzima turimo ♪ 1818 01:41:02,190 --> 01:41:03,780 Ni ijuru cyangwa ni Isi? ♪ 1819 01:41:03,780 --> 01:41:05,740 ♪ Nibyo, sinshobora kubivuga Itandukaniro ♪ 1820 01:41:05,740 --> 01:41:08,410 Saw Wabonye urumuri ♪ 1821 01:41:08,410 --> 01:41:10,700 Still Uracyazi ko kimurika ♪ 1822 01:41:10,700 --> 01:41:13,290 ♪ Wowe na njye Gufata neza ♪ 1823 01:41:13,290 --> 01:41:16,420 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1824 01:41:16,420 --> 01:41:20,960 ♪ Binyuze muri iyi ntambara Ndatangira iri joro ♪ 1825 01:41:20,960 --> 01:41:23,630 Kura amababa Azaguruka ♪ 1826 01:41:23,630 --> 01:41:25,510 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1827 01:41:26,800 --> 01:41:29,340 ♪ Ubuzima mu mwaka ♪ 1828 01:41:31,260 --> 01:41:33,890 ♪ Wowe na njye Gufata neza ♪ 1829 01:41:33,890 --> 01:41:37,190 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1830 01:41:37,190 --> 01:41:39,900 ♪ Ubuzima mu mwaka ♪ 1831 01:41:41,730 --> 01:41:44,320 Kura amababa Azaguruka ♪ 1832 01:41:44,320 --> 01:41:46,570 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1833 01:41:46,570 --> 01:41:49,320 ♪ Mukobwa, uratunganye Kandi ndizera ko utazigera uhindura ♪ 1834 01:41:49,320 --> 01:41:51,910 ♪ Kuri terefone yanjye, kuzunguruka gusa Binyuze mu mashusho yacu ♪ 1835 01:41:51,910 --> 01:41:54,450 Gupfunyika impano Kugira ngo nshobore kugusoma ♪ 1836 01:41:54,450 --> 01:41:57,330 ♪ Ntabwo ari umukinnyi wumupira Ariko nakubise swish ♪ 1837 01:41:57,330 --> 01:41:59,880 ♪ Impamvu uhora ureba Kubera impamvu zanjye? ♪ 1838 01:41:59,880 --> 01:42:02,210 Ushaka urukundo nyarwo Umutima wanjye urakinguye ♪ 1839 01:42:02,210 --> 01:42:04,460 ♪ Nshobora guhoberana nawe? Mwana, nari nizeye ♪ 1840 01:42:04,460 --> 01:42:06,920 Amarangamutima yawe Bampaye roller Coastin '♪ 1841 01:42:06,920 --> 01:42:10,050 ♪ Jeez, pop kurubuga Mukobwa, turazunguruka '♪ 1842 01:42:10,050 --> 01:42:12,850 Amateka y'urukundo rwacu Ni igisigo ♪ 1843 01:42:12,850 --> 01:42:15,020 ♪ Sinzi byose Ndacyakura ♪ 1844 01:42:15,020 --> 01:42:18,730 ♪ Ariko nzi ko ngwa Kuri buri mwanya, umukobwa ♪ 1845 01:42:18,730 --> 01:42:21,310 Saw Wabonye urumuri ♪ 1846 01:42:21,310 --> 01:42:23,320 Still Uracyazi ko kimurika ♪ 1847 01:42:23,320 --> 01:42:25,860 ♪ Wowe na njye Gufata neza ♪ 1848 01:42:25,860 --> 01:42:28,950 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1849 01:42:28,950 --> 01:42:33,660 ♪ Binyuze muri iyi ntambara Ndatangira iri joro ♪ 1850 01:42:33,660 --> 01:42:36,120 Kura amababa Azaguruka ♪ 1851 01:42:36,120 --> 01:42:38,580 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1852 01:42:39,710 --> 01:42:41,750 ♪ Ubuzima mu mwaka ♪ 1853 01:42:43,960 --> 01:42:46,670 ♪ Wowe na njye Gufata neza ♪ 1854 01:42:46,670 --> 01:42:49,880 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1855 01:42:49,880 --> 01:42:52,760 ♪ Ubuzima mu mwaka ♪ 1856 01:42:54,430 --> 01:42:57,020 Kura amababa Azaguruka ♪ 1857 01:42:57,020 --> 01:42:59,430 Life Kubaho mu mwaka ♪ 1858 01:43:01,480 --> 01:43:03,400 [♪♪♪] 1859 01:44:08,710 --> 01:44:10,630 [♪♪♪] 1860 01:45:35,840 --> 01:45:37,760 [♪♪♪]